Historia Kaweshkar en fotos.

Isabel Tonko.

Isabel Tonko Paterito.

Antes de llegar a Puerto Eden ,habia reunido bastante informacion sobre los ultimos Kaweshkar, que viven en la pequena isla denominada Yeterkta.

Y en Ser Indigena, lei el testimonio de Isabel.

Yeterkta.

Que no difiere en mucho, sobre el destino que corrieron algunos ninos Kaweshkar, Isabel es una de ellas, hija de Gabriela Paterito. Y que segun antecedentes , tambien fue dada en adopcion.

Con el paso de los anos, Isabel, se reencuentra con su madre Gabriela, en Puerto Eden.

Isabel es a la vez madre de Maria Jose, (Cote.).

Recorriendo Yeterkta, vi la iglesia que esta situada en la pequena islita. Queriendo entrar y conocerla interiormente, me encuentro que esta cerrada. Y le pregunto a Isabel,que pasa con la iglesia y donde estaba el parroco.

Algunas veces vienen los curitas a decir misa, esa fue la repuesta, se vinieron a mi mente las historias contadas en las interminables tertulias, en casa de tio Alfredo, narradas por papa Gaymer.

Las largas estadias del Padre Latorre, sacerdote misionero salesiano en Puerto Eden. Su obra evangelica, se resumia en cristianizar a sus "indiecitos", como el los llamaba. Soportando el riguroso cilma de la zona y hoy, que hay mas medios de transporte maritimo hacia Puerto Eden, extrane la presencia de la Iglesia Catolica.

Como asi tambien extrane el poco cuidado hacia la tumba que guarda los restos de mi querida abuela materna. Madre de Raquel Verdugo Rojas.

Algo quedaba en mi memoria, sobre mi abuela, y la capilla mortuoria, ya que la habia visto innumerables veces en las fotografias, que guardaba Papa Gaymer.

Ahi, en Puerto Eden me reencontre con parte de mi pasado. Y le encargue a Isabel el cuidado de la tumba de mi abuelita.

Valparaiso.

Los recuerdos de Puerto Eden, ya estan quedando en algun lugar de la mente, borrandose en forma vertiginosa.

Cuando llegue a Valparaiso?

Aun no esta claro la fecha exacta, pero si lo que esta claro, es el primer zarpazo de Ayayema.

Era la primera ves que conocia y subia a un auto. Tio Alfredo y otros miembos de la familia Gaymer, habian ido a recibir el M/N Vina del mar en donde desembarque, para integrarme de lleno a la civilizacion.

Ya el tio Alfredo, conocia algunos miembros del Pueblo Kaweshkar, como Lautaro y Pedro y al que fallecio en el Hospital Barros Luco de tuberculosis.

Pero ahora llegaban dos: Carlos Eden y la quinceanera, Ana Rosales Ulloa.

Inmediatamente fui bautizado como Carlucho, todo era distinto me llamaban la atencion las calles, las personas en fin, todo lo veia con ojos virgenes, ojos infantiles, acostumbados al paisaje silencioso de los canales, a aquel paisaje, de solo ver una sola casa. La Casa Grande. Y en Valparaiso, habian miles de Casas Grandes!

Todos subieron al auto, a mi me dejaron al lado de la puerta del vehiculo.

Noche portena, iba embobado por las luces de los edificios y por las luces de los otros vehiculos.

Estire mi mano hacia la manilla de la puerta del auto.

Se borro todo de mi mente.

Cuando recupere el conocimiento? No lo se.Solo vi sabanas blancas y gente que no conocia,vestida con ropaje del mismo color.

Anos despues,pude reconstruir la escena.

Habiamos tomado el taxi hacia un hotel y en Avenida Pedro Montt sucede el accidente.

Le comentaron a papa Gaymer, que diera gracias a Dios, ya que en esa avenida, el trafico era inmenso y justo en aquel momento, NO HABIA NINGUN VEHICULO DETRAS DEL TAXI.

El zarpazo de Ayayema habia fallado!!!.

Carlos Eden-Maidel.

New York. 2007

Nota:foto de Ser Indigena.

Maria Luisa Renchi Navarino.

En el ano 1990 y con la informacion que me brindo Paz Errazuriz en su viaje a Nueva York, pude contactarme con Maria Luisa Renchi Navarino.

Le escribi a Maria Luisa, una carta a Puerto Eden, dicha carta demoro cerca de tres meses en llegar a sus manos y otros tres meses mas , para que su respuesta llegara a mis manos.

Ahi supe que Maria Luisa era hija de don Carlos Renchi Sotomayor y de Dona Celia Navarino Maiga (QEPD).

Y recibi la primera foto de la familia Renchi Navarino. Ya se habia cumplido mi primer objetivo y ese era contactar a gente de mi pueblo.

Aun no sabia que reaccion podria haber en ellos (los Kaweshkar que siempre han vivido en Puero Eden). Yo solo me preguntaba.Se acordaran de mi?.

La respuesta fue contundente, segun supe despues, Paz Errazuriz volvio a Puerto Eden y les relato mi existencia en Nueva York, ella (Paz) dijo que los kaweshkar se habian emocionado...

La comunidad chilena en Nueva York, encabezada por el Consul Genaral, Don Ovid Harasich, y con el apoyo de otras organizaciones, se le envio a Maria Luisa una grabadora y una filmadora para que trabajara en rescatar parte de la cultura y voces de mi pueblo.

Ya que en la cartas que fueron enviadas a mi persona, declaraba que uno de sus deseos era estudiar antropologia.

La Union 169 tambien se sumo al apoyo de los estudios de Maria Luisa. Y le otorgo una beca en la Universidad de Magallanes. Y todo gracias al apoyo de un gran amigo de Puerto Eden y del Pueblo Kaweshkar. Y no podia dejar de rendirle un pequeno homenaje a Ernesto Jofre (QEPD), Manager General de la Local 169, un ilustre hijo de Tocopilla.

A posterior, el Colegio Nacional de Enfermeras de Chile, tambien tenia las puertas abiertas para que Maria Luisa estudiara.

Ya han pasado los anos y he perdido el contacto con Maria Luisa.

Ella es la ultima mujer Kaweshkar y que podria haber seguido dando hijos de sangre pura a nuestro pueblo, ya en vias de extincion.

Hoy en dia Maria Luisa, ya tiene dos ninos, que solo tienen el 50 % de nuestra sangre.

Saludos a Ken..(Luna?).

La luna .....venerada por los Kaweshkar como deidad. Seria por que en las noches del corto verano austral, les servia como luz natural, para desplazarce en sus canoas por los canales magallanicos?

Proa a Puerto Montt.

El m/n vina del Mar ya habia cruzado el Golfo de Penas y su proa apuntaba a Puerto Montt..Esa experiencia quedo gababa a fuego, en mi infantil mente.

Conoci las manzanas y otras cosas que no habia visto nunca, como los famosos choapinos de esa zona.

Hasta que un dia la vigilancia hacia mi persona habia fallado y sin darme cuenta (yo y los demas ) bajo por el portalon del mercante y camino hasta que el buque lo veo pequeno y solo atino a llorar, ya que no podia volver a embarcarme.

A todo esto ya se habia disparado la alarma en el buque y se me buscaba por todas las dependencia de la nave.

Mientras mi llanto fue observado por un carabinero y me preguntaba que adonde estaban mis padres. Yo solo indicaba el Vina del Mar.El carabinero me llevo al buque y pude al fin reunirme con mama Raquel y Ana Rosales Ulloa.

El reto fue grande.

Y el castigo?....estar recluido en el camarote, bajo la extricta vigilancia de Ana y mama Raquel. Y asi llegamos a Valparaiso......

Carlos Eden-Maidel.

Actvista por Derechos Humanos Indigenas.

Nueva York.

2007

Nota: foto de Paz Errazuriz.

Maria Auxiliadora Molinari.

En Puerto Natales, despues de instalarnos, Paz Errazuriz, nos llevo a todo el equipo de filmacion a visitar a Maria Auxiliadora Molinari.

Era otro encuentro que esperaba con impaciencia, ya que con ella iria atando cabos sobre mi familia originaria, ya que su apellido (Molinari), estaba ligado a la prima hermana, de mi madre Kaweshkar, o sea, a Dona Margarita Eden Molinari..

Desafortunadamente no la pudimos ubicar. Pero su nombre (Maria Auxiliadora) me daba a entender la influencia saleciana del Padre Latorre, para cristianizar o bautizar a mis congeneres.

Espero que en el futuro pueda reencontrarme con ella y asi poder reconstuir esta pequena historia.

Pero viendo la foto de la coleccion de Paz Errazuriz, Maria Auxiliadora, se ve joven y por ende , no es de la generacion mia, de don Carlos Renchi, Alberto Achacaz y de Yolanda Messier.

Pero ahi estaba la intencion, apenas regresaramos de Puerto Eden, volveriamos a intentarlo.

Lo malo fue, que al regreso de la Isla, tampoco la ubicamos.

1953. Puerto Natales.

Poco recuerdo de aquella epoca, solo que en mi Certificado de Nacimiento, hay una fecha que marca mi "nacimento civil" a la sociedad chilena. Soy inscrito oficialmente en Puerto Natales, con el nombre de Carlos Eden-Maidel.

Donde debe nombrarse a padre y madre, solo sale una raya, dando entender, que no existen.

Anos despues, en 1955, mi tio Alfredo, en representacion de mi padre Don Carlos Gaymer, hace la adopcion oficial, en el Regisro Civil de San Miguel.

Por lo tanto, muchos de los kaweshkar, por no decir todos los de aquella generacion, adolecen de errores, tanto en fechas de nacimiento, como de datos de padre y madre.

Pero el viaje a Punta Arenas era un hecho. A papa Gaymer lo esperaban en la Comandacia de la FACH de la zona. La desercion de Lautaro Eden Wellington, habia abierto un sumario. Y a eso se enfrentaba el ex jefe de la Radio Estacion de Puerto Eden.

La verdad es que la estadia fue corta en Punta Arenas, y de la noche a la manana, me encontraba embarcado en el Vina del Mar, perteneciente a la Compania Sud Americana de Vapores y con proa hacia Valparaiso, ciudad natal de Papa Gaymer.

Ahi iba yo, mi madre Raquel y Ana Rosales Ulloa junto a Papa Gaymer.

En la navegacion de Punta Arenas hacia mi nuevo destino, el Vina del Mar recalo en Puerto Eden. Fue mi ulitima vista de la Casa Grande, que desde la distancia, se veia pequena.

Siempre han dicho, que el Pueblo Kaweshkar habian habitado o navegado, en sus fragiles canoas, desde el Golfo de Penas, hasta mas al sur de Puerto Eden.

La vida a bordo del Vina del Mar fue una aventura inmensa para mi. Me llamaban la atencion las "ventanas" del buque, que eran redondas y chiquititas. Ojos de Buey les llamaban. siempre veia mar y muy cerca de estas "ventanas".

Las salidas a cubierta o cualquier sitio del vapor eran bajo extricta vigilancia.

Hasta que un dia se notifica que pasaremos el Golfo de Penas o "cementerio de buques" como tambien se le conoce.

Si ya el bamboleo del buque era tremendo, en pleno Golfo de Penas, fue el apoteosis. Algo llamo la atencion a los tripulantes y oficialidad del M/N, Carlitos no se mareo.

Desde cuando que un Kaweshkar no atravesaba el Golfo Penas?, Desde cuando se comenzo a reducir la poblacion de los antiguos habitantes de esos parajes?

La verdad era solo una: Peteyem ya habia dejado de existir y por ende tambien su cultura y su lengua y al otro lado del Golfo, nacia un nuevo personaje, Carlos Eden-Maidel.

Nota:Foto de Paz Errazuiz..

Carlos Eden-Maidel.

Activista por Derechos Humanos Indigenas.

Nueva York 2007.

Yolanda Messier

Yolanda Messier, fue la primera Kaweshkar con la que hice contacto en Punta Arenas.

En esa austral ciudad, se iba a hacer la segunda parte de la filmacion que habia comenzado en Nueva York.

Llegamos al Aeropuerto Merino Benitez, con el equipo de filmacion y nos embarcamos en el avion que nos llevaria al reencuentro de mi gente.

Habian pasado largos 50 anos.

De Punta Arenas , solo tenia referencia de algunas fotos de la coleccion de mi tio Alfredo y en ella aparecia Carlos Gaymer, bajo el monumento al Ona, que se encuentra en la principal Plaza de dicha ciudad.

Y que al momento de tomarsela, la plaza estaba cubierta de nieve, a el lo acompana una famila puntarenense, cuyos nombres se han perdido en el tiempo.

Yolanda, como muchos de los Kaweshkar, llegaron a estacionarse cerca de la Casa Grande con toda la familia que trasnportaba la canoa en la que ellos navegaban.

Era el tiempo de los misioneros salecianos y el padre Latorre era uno de ellos..Asi que decidieron con papa Gaymer, bautizar a los recien llegados. Y que mejor que apedillarlos Messier, en referencia al Canal Messier.

De esa familia sale Pedro Messier,inseparable amigo de Lautaro Eden Wellington, con el, comparte el triste destino que corrieron cientos de Kaweshkar, quizas miles...el naufragio...y que es parte de los factores de la actual extincion.

Yolanda por lo tanto, sale antes, de mi abandono definitivo de Puerto Eden y ella se radica en Punta Arenas, mientras Lautaro, Pedro y Manuel Tonko salian a nutriar.

Es asi como un dia cualquiera, llega a Punta Arenas las noticias del triste deceso de la tripulacion de Lautaro.

A Yolanda le nace un hijo y es llamado Carlos Messier.

Por que se apellido Messier el hijo de Yolanda?. Aun hay ciertos antecedentes que hay que investigar para completar la historia Kaweshkar de los ultimos 50 anos que duraron mi ausencia.

Paz Errazuriz hizo los preparativos para reunirme con ella, llegamos a su casa y en un aparte le explica a Yolanda quien soy yo.

Solo nos fundimos en abrazo fuerte, mientras ella murmuraba .."por fin llegastes"...Las lagimas no estuvieron ajenas a este reencuentro,

No hubo mucho tiempo para hablar y averiguar cosas que a mi me interesaban como por ejemplo, mis padres biologicos y la familia que pudiera tener.....Asi que quedamos de vernos en una proxima oportunidad....

Ojala que sea pronto...para completar asi estas humildes memorias.

Los preparativos para la salida definitiva de Puerto Eden estaban acelerandose al maximo.Ya el relevo de papa Gaymer habia llegado..Tenia que presentarse a la comandancia de la Fuerza Aerea de Magallanes.

Para ahi tasladarse definitivamene a Valparaiso, puerto en donde el habia nacido....

Su nuevo destino?...El Ala 2 de Quinteros .

Atras quedaba Puerto Eden y los Kaweshkar. Ya todo el equipaje y las cajas estaban a bordo..Habian sido trece anos en esa pequena radio estacion de la FACH, perdida en la inmensidad de los canales patagonicos.

Mientras la chalupa del Galvarino nos trasladaba hacia el remolcador..en mi interior pensaba que ese viaje en la chalupa, seria una visita mas de cortesia a dicha embarcacion..Sin fijarme, que ya iba vestido como un nino comun y corriente, y que el viaje duraria largos 50 anos...

Mentras tanto los dioses del Olimpo Kaweshkar entrarian en una cerrada lucha en torno a Peteyem..Atkasap el Dios bueno y el malevolo Ayayema. Uno protejiendolo y el otro tratando de destruirlo...

Ayayema ya habia hecho el trabajo con Lautaro y sus companeros.

Ahora era el turno de Peteyem....cual seria el destino de el?

Carlos Eden-Maidel.
Activista por Derechos Humanos Indigenas.
Nueva York 2007

Nota: Foto de Paz Errazuriz.

LA CASA GRANDE....(COMPLEMENTO)

En mi articulo original no salio la foto de la Casa Grande...ahora va como complemento.
Gracias:CARLOS EDEN MAIDEL

La Casa Grande.....

La estructura de la Casa Grande, esta igual, solo que en los anos 40, en la epoca en que
me toco vivir, no existian las pequenas construcciones que se ven en esta foto.

No muy lejos de La Casa Grande, es que se habian estacionado los Kaweshkar que decidieron vivir cerca de la Radio Estacion.

Hoy La Casa Grande pertenece a la Armada de Chile.

En mis tiempos de nino, la Radio Estacion estaba a cargo de la Fach. Tambien fue la residencia de Carlos Gaymer y de su Sra.esposa Dona Raquel Verdugo Rojas.

Se ve el segundo piso y las dos ventanas que daban frente al canal y que era mi mirador priviligiado, ya que desde alli veia a los diferentes buques que recalaban frente a la Isla Wellington.

Ahi vi al Remolcador de Alta Mar Galvarino, que anos despues siendo ya marino, lo encontraria en Puerto Montt.

Ahi, en esa casa, fallecio mi abuelita adoptiva Matilde Rojas, madre de Raquel Verdugo Rojas.

Como reparticion perteneciente a la Fuerza aerea de Chile, esta Radio Estacion, contaba con una jerarquia militar, siendo jefe, el sargento Carlos Gaymer, porteno de nacimiento. Era el menor de los 12 hijos de la famila Gaymer-Gomez.

Como dicen las cronicas de aquella epoca, el sargento Gaymer solo estaria destinado unos seis meses. Y su permanencia en Puerto Eden duraria mas de 10 anos.

Como se habra sentido don Carlos Gaymer al llegar a puerto Eden?

Y como dije, siendo la Casa Grande una unidad militar, tendria que tener un regimen militar. Las horas de lenvantada para el sargento Gaymer y sus sub-alternos tendrian que ser a las 6 de la manana. Preparacion del desayuno para la dotacion y para los ninos kaweshkar de la epoca.

Los recuerdos afloran y me veo rodeado de muchachitos de mi edad, sentado en la mesa del comedor cocina, que quedaba, en el primer piso y que corresponden a las dos ventanas de la izquierda.

Y mis areas de juego correspondia al sector verde. Ahi se puede ver la estructura de la antena. Y justo, en el espacio que queda debajo de ella, es que una vez cabalgue el chancho de la Radio Estacion.

Falta la otra estructura, la que correspondia al tanque de agua y que surtia la Casa Grande.

Al lado izquierdo de la casa..se ve una casita pequena, ahi estaba la enfermeria.

Detras, estaba la cancha de basquetbol y que servia como panol de herramientas, ahi conoci las helices de los aviones..( estaban desmontadas)...

Desde mi privilegiado mirador, veia los diferentes buques, de las diferentes companias navieras de la epoca. En mi viaje a Valparaiso, me acompanaron las postales, de los buques que alli recalaron.

Desde esa casa, es que salia con un turbante amarrado a la cabeza, a avisar a mi gente sobre el reparto de viveres.

Ya que los exedentes, de los antiguos envios, eran repartidos entra la poblacion kaweshkar una vez llegado los nuevos viveres.

Lo que estaba claro..es: que tenia que acompanar a mi padre a recibir los buques que recalaban en Puerto Eden.

Ya que ahi tenia que saludar militarmente, a los diferentes comandantes de los buques que pernoctaban en el canal, frente a la Casa Grande.

Mi dormitorio estaba en el segundo piso, era la habitacion personal de la familia Gaymer-Verdugo...y es ahi, que una noche fui testigo de un espectaculo dantesco y sobrenatural. Mientras estaba costado en la cama y con la habitacion a obscuras, paso un destello y despues fueron varias mas...y sali disparado en direccion al primer piso, para ponerme al amparo de mama Raquel, ya que estaba tiritando de miedo.

Con el paso de los anos me reia, del famoso "espectaculo dantesco y sobre natural" que fue producido, nada mas ni nada menos: por uno de los reflectores del Galvarino...

Repitiendo yo, esa misma accion, un Ano Nuevo, que me toco justo, estar de guardia a bordo de la Bolados en Puerto Montt.

Siendo las doce de la noche no resisti la tentacion de alumbrar las casitas que habian en aquella epoca en la Isla de Tenglo...

Cuando regrese a Puerto Eden....todos los recuerdos estaban dormidos. La embarcacion que me llevaba,,habia enfilado hacia la entrada del canal..Paz Errazuriz y el equipo que filmaba...me habia avisado del acontecimiento...Ahi vi Yeterkta, cosa que no me causo ninguna emocion...Cuando sobrepasamos la pequena isla, aparecio en toda su magnitud La Casa Grande.

Antes, el equipo de produccion, me habia preguntado que como me podria sentir emocionalmente al ver a Puerto Eden..

Eso hay que verlo en el terreno dije.

El actual Puerto Eden, (Yeterkta) no tenia ningun significado para mi, salvo la preocupacion por mis congeneres de pueblo.

Pero ahi vi la Casa Grande...Mis vivencias, mis recuerdos afloraron en toda su magnitud.

El recuerdo de mi padre adoptivo, Don Carlos Gaymer (QEPD)...Mi madre adoptiva Raquel Verdugo Rojas (QEPD). mi abuelita Matilde Rojas (QEPD), como asi tambien el recuerdo de Ana Rosales Ulloa (QEPD).afloraron en forma instantanea...como asi tambien afloro el recuerdo de mi propia vida. La abrupta separacion que realice en Iquique al salir de casa y no ver a mi padre nunca mas. El separarme de la familia Gaymer, mi paso por la Escuela de Grumetes, mi eterno nomadismo despues de haber salido de la Armada, mi vida politica y la experiencia de la UP., mi militancia y mi exilio, el reencuentro con mi gente........Y de repente ahi estaba el origen de todo...LA CASA GRANDE. Y solte las lagrimas....

Arrodillado en cubierta, llore por todos aquellos, que me acompanaron en el recorrido de mi vida y que hoy no estan, mi familia biologica, la doptiva, mis companeros y amigos...Mi tia Nina y mi tio Alfredo y por aquellos Kaweshkar ya no estaban a mi lado y que no los llegue a conocer nunca.

A todos ellos....su recuerdo lo llevare en mi corazon, hasta el ultimo dia de mi azaroza vida......

Carlos Eden-Maidel.
Activista por Derechos Humanos Indigenas.
Nueva York.