La venganza de Ayayema II...

Despues de la tragedia acaecida con Lautaro,

Ayayema se tranquilizo..Pero seguia atento a los devenires de Puerto Eden y su pequña Radio Estacion de la FACH...en tanto en Punta Arenas se habia abierto el sumario para saber los verdaderos hechos acaecidos con Lautaro Eden y el jefe de la Radio Estacion..

A pesar de todo... la vida seguia su curso en la Casa Grande..

Ya habia llegado un nuevo habitante a la Casa Grande.....Un pequeño niño Kaweshkar... acompañado ..segun los estandares del hombre banco..de  su prima....

Ella ..Ana Rosales Ulloa era la prima de Peteyem..habia sido bautizada por el padre Torres y su nombre cristiano seria Ana Rosales Ulloa...La tarea de Ana seria la de velar por la seguridad del pequeño adoptado...Y es asi como ella tambien se integra a los quehaceres y deberes de la Casa Grande..siendo tambien instruida por la Sra Raquel...Y es asi como ella de a poco  se iba integrando a la vida ...de por si un poco agitada de la Casa Grande..ya que le toco vivir y tambien ser testigo del fallecimiento de la Sra Matilde ..madre de la Sra Raquel..

Despues de los funerales..La pieza ocupada por la Sra Matilde..Se traspazo para Ana y el pequeño adoptado..

La ensenanza occidental que le brindaban a Ana iba progresando de a poco..Ya que ella, si bien es cierto, hablaba la lengua Kaweshkar..Al interior de la Casa Grande se hablaba solo español..

Y asi, Ana,se fue integrando a la vida cotidiana de aquella familia y tambien asumia el cuidado del pequeno Peteyem....que poco a poco se iba convirtiendo en hijo y con todos los derechos que ello implica, dentro de una familia occidental...

Cuando Mama Raquel no bañaba a su hijo adoptivo..lo hacia Ana...Y asi pasaban los tediosos dias en la Casa Grande.

.Ya habia ocurrido la tragedia del primer Catalina, que capoto el los Canales Australes y que llevaron zozobra y pena a los  habitantes de la Casa Grande...

Las salidas que hacia Papa Gaymer ya eran acompañadas por Peteyem y Ana....mas otros Kaweshkar..Ana, era siempre ,la que velaba directamente del pequeño Kaweshkar ..
Asi ella, se convierte en elemento indespensable de la vida familiar del matrimonio de la Casa Grande.

Pero esto tambien... conllevaba obligaciones aparte para Ana..ya que tenia que aprender las letras y la enseñanza la iba adquiriendo poco a poco..

Como asi los elementos del lenguage espanol..

.Hasta que un buen dia..ella se da cuenta de los preparativos de embalaje de las cosas que habian en la Casa Grande y se da cuenta y piensa ,que sus habitantes la dejarian alli en Puerto Eden....A donde irian ellos?Que seria de ella y del pequeño?..

Ella ya se habia acostumbrado a la vida tranquila y sin zozobras de la Casa Grande ...Tenia su alimento asegurado y no pasaba las viscitudes..que pasaban sus hermanos de raza, que vivian alrrededor de la gran casa...

Un buen dia vio..como todos los embalajes  eran trasladados al pequeno muelle de Puerto Eden..

Listo para la llegada de un buque mercante,en donde serian embarcados ...
Asi es que aparace en lotananza, el vapor mercante ,Vina del Mar....Pero tambien ella se habia dado cuenta que sus pertenencias y las del pequeño, tambien estaban en el muelle..Habia escuchado algo de un viaje de retorno de la familia del Jefe de la Radio Estacion a Valparaiso o Santiago...Y ella no comprendia que significaba la palabra..... retorno....

Viaje? Que viaje.?...Si lomas lejos que habia llegado... eran las esporadicas salidas que hizo en su niñez.. en la canoa familiar..y despues en la chalupa de la Radio Estacion...

Viaje_  pero...hacia donde ? ..Y que significaba eso.... de viajar?..Ya que su mundo, solo se suscrincribia a Puerto Eden y sus alrrededores..Si ni siquiera habia viajado ella a Punta Arenas..

Y habia veces que escuchaba embelezada las historias que contaba Terwa Koyo de una ciudad en donde habia muchas casas grandes y todas juntas... unas con otras..hablaba de autos..Sin ella conocer esos conceptos..calles ,vehiculos ,casas..etc..

Si ahi ,en Puerto Eden solo se veia..las grandes embarcaciones que recalaban y que algunas veces subia a bordo ..por que tenia el privilegio de cuidar al pequeño adoptado...mientras sus congeneres permanecian alrrededor del buque en sus pequeñas canoas..

Hasta iba a los comedores de la embarcacion que recalaba en Puerto Eden..y saboreaba los alimentos que la tripulacion les brindada..Tanto al Jefe de Radio Estacion..como a su hijo adoptivo y a ella que cuidaba del pequeño..

En sus ratos libres y de esparcimiento ella se juntaba con sus  familiares Kaweshkar y contaba sus experiencias de dichas visitas a esas embarcaciones...y de como era el trato de la tripulacion hacia ella y el pequeñin..

A todo esto Ayayema no veia con buenos ojos...como se iban desarrollando los sucesos..Si bien es cierto...Habia triunfado con Terwa Koyo..Pero veia que dos Kaweskar... saldrian del ambito de su control..Podria el controlar a esos dos Kaweshkar?..A donde irian con el Jefe de la Radio Estacion?Lo que mas alegraba a Ayayema era eso..Ya no estaria ese sargento de aviacion..que habia vivido por espacio de largo años en la Isla de Wellington..Mas de una decada...y eso ...era mucho...

Pero  quien cuidaria al resto de los Kaweshkar ....una vez que saliera el sargento Gaymer de Puerto Eden?
Quien cuidaria a los Kaweshkar ^.... del tragico destino... que le queria deparar Ayayema?

Ya que el destino era uno solo...  Eliminarlos de la faz de la tierra..Y reinar el solo....

en medio de los canales.......
Continuara..en Ayayema III...

La venganza de Ayayema.

LA VENGANZA DE AYAYEMA

El sabado 22 de mayo se publico la noticia del incendio de la Capitania de Puerto Eden...
La nota era escueta....

Hoy ya hay una nueva vivienda que reemplaza a la antigua construccion..

La antigua...La que los Habitantes Originarios de los canales sureños chilenos bautizaron como la Casa Grande..Hoy ya no existe..

En la decada de los 30 se construyo un gran chalet,algo nunca visto antes por los habitantes Originarios de esos lares...

La noticia corrio como reguero de polvora por el interior de los canales y poco a poco aquellos que ya estaban interiorizados con la noticia llegaron a Jeterkta .Justo frento a ese pequeño islote donde algunas veces pernoctaban de su eterna navegacion y construian sus rucas de piel de lobos..vieron esa tremenda vivienda..Que era? ...Que significaba?..Ya se habian visto cosas extrañas por esos lares..como el paso por los cielos de algo extraño y ruidoso con forma de ave..Si como un pato quetro.....Que significaba aquello?

Lo desconocido, siempre habia sido materia de temores..Ya lo decian los mas antiguos..Habia que temerle a AYAYEMA....Ya que siempre,este ser sobrenatural y maligno siempre habia intentado perjudicar a los habitantes de esos canales..Si ...Ayayema...

Si no lo iban a saber...Era el que desataba los temporales..Los que volcaban sus fragiles kallaf..Y sus familias desaparcian cuando una de aquellas pequeñas embarcaciones  naufragaban...Y ahora eso ...Si tambien habian visto esas grandes embarcaciones grises y otras que les brindaban alimentos a cambio de lo que ellos tenian...sus pieles de nutria...tenian conciencia del tiempo?..de cuanto se demoraban en recorrer un tramo de aquellos intrincados canales?...Habian siertos signos malignos...ya que los hombres del norte aparecieron y no trajeron amistad ...solo destruccion robo..Y lo peor...algunos males de salud que antes no se conocian..Y que las costumbres tradicionales no podian sanar..Peor aun ..los hombres del Norte llevaron el guachacay...Y la vida habia comenzado a deteriorarse por esos lados..No era seguro navegar en las fragiles Kallaf..Si no naufragaban por un fuerte temporal, sus familias eran desvastadas y las mujeres raptadas por los hombres del Norte..
La pregunta era..Como revocar esa situacion?..Para peor..Esa construccion avanzaba a pasos agigantados...De los Islotes cercanos se establecio una especie de vigilancia a esa vivienda..Hasta que un dia llego una gran embarcacion y vieron a esos hombres vestidos de azul ,que se quedaron en esa vivienda..Que significaba eso?..Los hombres de la embarcacion gris zarparon y los dejaron solos...

Bueno decidio el de mayor autoridad dentro de la comunidad que se habia reunido a vigilar a los hombres azules que hbian arribado, habra que ir a ver que es eso..Y que mejor que presentarse con sus mejores galas..Claro..si por unas pieles de nutria,se habia agenciado esa guerrera azul con unos galones dorados..Que bien... asi se presentaria ante esos hombres, que ya se habian asentado en torno a esa gran vivienda..Asi que se haria presente en su kallaf y el iria como habia visto a ese hombre que le habia regalado la guerrera..Ja,ja..Asi que se coloco a popa de su pequeña embarcacion y puso proa hacia esa vivienda extraña..

Desde la sub estacion meteorologica de la FACH..Ya que eso era..Se habia orgnizado la pequeña dotacion asi que habia una guardia que cubria los puestos principales radio y vigilancia..Y asi se dieron cuenta del arribo de la paqueña canoa y con un pintoresco patron de bote..Ya que a popa de la canoa habia un hombre con una guerrera marina y con galon de Capitan de Corbeta de la Armada de Chile..
Asi que que el sagento a cargo de la sub estacion meteorologica..recibio el informe de la llegada de tan extraño visitante y se dirigio hacia el pequeño muelle,que tambien se habia construido alrrededor de esa casa y que por espacio de unos meses seria la destinacion de aquelos funcionarios de la Fuerza Aerea de Chile, que vigilarian y emitirian los datos meteorologicos para apoyar los primeros vuelos de las nuevas rutas que comunicarian el Chile Austral con el continente territorial nacional....Si ..ellos los aviadores.. les correspondio hacer soberania en esos Canales Australes..Para eso se habia construido esa casa..Con bastante aire de chalet suizo y construido con madera de la misma region magallanica..Tambien estaba la antena,ya que sin eso las comunicaciones radiales no seria posible..Tambien el mastil..claro alli ya estaba la bandera de la estrella solitaria..Y ahora a lo inebitable ya que estaba dentro de lo posible y ademas estaba programado...el contacto con los habitante originarios de esa zona...

Lo pintoresco era,que iba a recibir a un jefe, y mas encima vestido con una guerrera azul de oficial de marina..Capitan de Corbeta..Y el que era?...Un sargento ascendido al grado hacia poco..Claro...si desde que el gobierno habia decidido crear la aviacion militar..el habia pedido el traslado desde el ejercito hacia la nueva rama que se habia creado las FFAA chilenas..

Pero nunca habia estado en sus planes el de ir a aislarse a una region desconocida..Si el habia nacido en Valparaiso..y se habia ido de la casa familiar, casi siendo un adolescente..En fin, la familia era numerosa..Cuantos?..Casi 13 a 14 hermanos y el era el menor..En fin... asi es la vida y hay que aceptarla tal cual viene ..

Asi vio llegar al extraño y pintorezco personaje..Y trato de comunicarse con el..Lo malo era el lenguaje..Ni ellos, los indigenas chapurreaban el español y ni el entendia ni jota de lo que hablaban aquellos pintorezcos seres..Asi que corto por lo sano y con un ademan les mostro los alrrededores de la Casa..Y con señas les comunico que ellos serian bien recibidos siempre que se comportasen dentro de los marcos de convivencia cristiana...Claro... se le vino a la mente los manuales de los buenos modales de Carreño,aprendidos en el seno familiar...

Asi que le obsequio al pintorezco personaje, algo de viveres..Y estos retribuyeron con algunas pieles de nutria que tenian en la canoa..

Y con eso se habia dado fin al primer encuentro entre los originarios de esa zona y los nuevos funcionarios de la Fuerza Aerea de Chile destinado a Puerto Eden....

El escenario se presento nitido ante los ojos de Ayayema...Eso era parte de su plan..tan meticulosamente urdido...Si..los que ahora habitaban aquellos canales, habian llegado con la alborada del tiempo..Otros grupos humanos los habian empujado desde el norte hacia aquellos parajes y ya no habia mas tierra al sur para emigrar..asi que alli se asentaron...Claro esos grupos humanos se adaptaron al gelido e inospito clima..Costara tiempo el sacarlos o expulsarlos de ahi..Y el destino teje sus redes..Si, alacalufes los llamaban los de mas al Sur...Y ahi ya estaban los personajes, para el ultimo acto de aquellos seres, que se auto llamaban KAWESHKAR...

Para el sargento de la FACH cuya estancia seria solo de seis meses, le llego una nueva notificacion alargando  su estadia en Puerto Eden,asi que pide perrmiso para que su eposa lo acompañe en la radio estacion por el tiempo destinado..Asi es como se iran sumando nuevos personajes al drama desatado por Ayayema...

Tambien llega el Padre Torres a evangelizar a los Kaweshkar...Las costumbres ancestrales ya se van perdiendo...De los seres que vestian pieles ya no va quedando nada...La evangelizacion les cambia sus habitos Ya usan ropas cristianas..Que no protegen el frio...que siempre estan humedas..Y las epidemias llegan para regosijo de Ayayema...Y lo peor...Ya no salen a caceria..Ya no mariscan..Salvo algunos que aun no ven con buenos ojos a los intrusos de la Casa Grande..

Es mas facil esperar viveres que ir a buscarlos con la caceria..Para que? Si alli esta el suministro..Asi, que...que mejor que construir los Ataps alrrededor de la Casa Grande?...

El Padre Torres iba aprendiendo los rudimentos del habla Kaweshkar y asi ya se podian comunicar...La enseñanza y la evangelizacion comenzo con los mas pequeños..Ahi destaco Terwa Koya..hijo del jefe Papa..Dentro de los planes del sargento tambien habia planes para civilizar a los Alacalufes..A lo que tambien se sumo su esposa y la suegra que acompaño a su hija a la aventura de los canales..

Le tomaron cariño a Lautaro..Asi se le bautizo..Ya que si habia que civilizarlos, tambien habia que nombralos y bautizarlos con nombres cristianos...

Algo contrario a Ayayema..Civilizar?.. Para que? si ya el los habia condenado?..O seria algun acto de ultima defenza de esos seres?..Ya Lautaro llegaba a la Casa Grande y se relacionaba con sus habitantes..Y fue enviado a Punta Arenas a estudiar..A ver si podemos convertir a un pequeño salvaje en un ser civilizado...Y que ademas sirviera como guia a su gente..En todo caso a la nueva generacion de Alacalufes....

Asi Lautaro se debatia en dos mundos..Punta Arenas no era Puerto Eden..Si claro..Mas encima su nombre completo seria Lautaro Eden Wellington...

Asi surgia un obstaculo inmenso para Ayayema,habia que destruir a Terwa Koyo,comenzando con separarlo de su entorno y que adopte una nueva creencia..Y que abjure de sus origenes y desprecie su espiritualidad..El Padre Torres consigue que Lautaro ingrese a los Salecianos de Punta Arenas..Y con el paso del tiempo Lautaro marcha a Santiago a ingresar a la recien creada Escuela de Especialidades de la FACH...

Hasta donde llegaras Terwa Koyo? se preguntaba Ayayema..Ya no eres de aqui ni de alla!!!

Defensor?...De que?.. De tu Pueblo?  ja.. ja.. ja..

Despues de la graduacion de Lautaro..este fue enviado directamente a Puerto Eden...A cumplir con el  destino tan malignamente tejido por Ayayema..Asi que ahi llego a la Casa Grande..ahora como miembro de la FACH...No como el muchachito que antes iba de vista y se quedaba en esa residencia disfrutando del calor,alimentos y cariños que brindaban las dos mujeres que acompañaban al sargento..Ahora habia un deber y un servicio que cumplir..Eso y las enseñanzas cristianas y militares alejaron a Lautaro de sus hermanos de pueblo..

Dificiles momentos surgen en la Casa Grande..El quiebre con el Sargento es inevitable..Y el descenlace es peor...Ya Lautaro decide irse y retomar las costumbres ancestrales..El deterioro que ve en su gente lo hace tomar tan drastica desicion.Asi que con sus amigos Kaweshkar de la infancia..ahora todos adolecentes..embarca en un bote y se hace a la mar.

 Esta decidido que no habra mas engaños y robos a sus hermanos Kaweshkar,su educacion y conocimiento del hombre blanco parara los abusos......duraria tres años en su ultimo peregrinar y  seria la ultima navegacion de Terwa Koyo en representacion de los ultimos nomades maritimos de Tierra del fuego....

Bajo la estricta vigilancia de Ayayema.Lautaro comenzaba su ultima navegacion.

Puso su chalupa proa al sur.Su tripulacion izo la vela y cazaba el viento que lo llevaria de vuelta hacia su sitio de pernoctacion..Lautaro contemplo a sus hombres,se conocian desde que tenian uso de razon..Fueron los que en su adolescencia, lo siguieron a el en la nueva etapa de restaurar la dignidad perdida por aquel pueblo que siempre habian sido recolectores cazadores.Ya no navegaban en una canoa hecha de corteza de arbol,
ahora tenian una chalupa con aparejo de vela. Si la..estaban usando esa vela.. para cazar el viento y llegar a sitio seguro..

Terwa Koyo estaba seguro que mas kaweshkar seguirian su ejemplo y ellosdejarian de ser los vagabundos de los canales..Eso fue en lo que se convirtieron al contacto del hombre blanco.Ahora sus pieles de nutrias serian tasadas y vendidas como debia ser..Basta de guachacay,eso solo degrada..

Ante tales pensamientos Ayayema esta decidido a poner fin a esta situacion y desata el mas maligno y fuerte temporal .

Y hace que el viento escore peligrosamente  la chalupa..ja,ja,ja, se oye la siniestra risa en medio del fuerte temporal...Terwa koyo vislumbra el inminente peligro..Ya que el viento empuja a la chalupa hacia el roquerio, hace arriar la vela y aferrandose fuertemente al puño del timon,ordena que su tripulacion se aferre a la botavara.Ya que el escoramiento podrian botarlos al mar..La lucha es titanica..Pero ese puñado de hombres son solo seres mortales y estan enfrentandose a un ser sobrenatural que ha perdurado en el tiempo..Terwa Koyo hace un ultimo intento para eludir las afiladas rocas.Se rompe el puño del timon y ya sin gobierno la chalupa se estrella violentamente contra el roquerio..La marejada y el viento hace desaparecer a la pequeña tripulacion.

No solo murio Terwa Koyo y sus hombres.Si no que murio el ultimo intento de hacer que los Kaweshkar retomaran su costumbres nomadas y cazadoras..

Murio Terwa Koyo..Y nace la leyenda de Lautaro Eden Wellington...

Ya para Ayayema la tarea ya estaba hecha..desaparecio Terwa Koyo y con ello el deseo de recuperar la dignidad perdida..No mas cazadores..No mas nomadismo..Quien saldra en el futuro para defender a los Kaweshkar? Nadie..Asi que La casa Grande donde se acogio a una generacion infantil de Kaweshkar ya no cumplira esa mision..ja.. ja.. ja..La suegra del Sargento quedo en el cementerio..con algunos de sus queridos indiecitos..Y  el Sargento?..Trasladado al norte..junto a su esposa...Y con un par de niños Kaweshkar que no son peligro para los planes de Ayayema..O si?

Ya le llegara el turno a la Casa Grande..Pues la idea es ..QUE NO QUEDE NI UN VESTIGIO DE LA PRESENCIA KAWESHKAR EN PUERTO EDEN..

Nota del autor..
La verdad que la noticia fue bastante breve..Sin ahondar en la historia de la Casa Grande..La verdad es que Ayayema,castigo con fuego el hogar que acogio a los Kaweshkar..De aquella epoca..

Los Kaweshkar hacia el Bicentenario.

Relacion del Pueblo Kaweshkar y el Estado Chileno.

El Estado chileno ya se esta aprontando para celebrar el Bicentenario. Todos los segmentos de la sociedad chilena y sus organizaciones levantan proyectos cuturales a travez de todo Chile para dejar plasmados para el futuro el acervo cultural de las distintas regiones del pais.

Y los Pueblos Indigenas de esta larga y angosta faja?Es que no nos hemos dado cuenta de que ellos han existido mucho mas de doscientos anos?

Si bien es cierto conocemos de sobra la historia de defensa y resistencia que hiceron los hermanos Mapuche de su ancestral territorio, comenzando su lucha contra el Imperio Inca, continuandolo contra el conquistador espanol. Y siendo derrotados finalmente por el Estado chileno, perdiendo asi su territorio defendido por siglos de lucha. (pinchar las fotos para leer la carta)

Si bien es cierto que se aprobo tras lagos anos de espera el Convenio 169. Tambien es cierto que nosotros como indigenas estamos bastante escepticos de que en Chile se implemente dicho convenio.

El Gobierno de la Concertacion ha superado los horrores que dejo la Dictadura y se habla de que ya la transicion de post dictadura hacia el sistema democratico es un hecho por lo tanto, el camino hacia la reconciliacion esta a solo un paso.

Pero la reconciliacion del Estado Nacional con los Pueblos Indigenas chilenos todavia no es una realidad.

Vemos la represion, los detenidos indigenas, por las autoridades y posterior encarcelamiento de quienes exigen que se respete los derechos indigenas, conllevando con esto el sufrimiento de los familiares de los detenidos. Falta el dialogo constructivo entre comunidades Mapuche en conflicto y el Gobierno Central.

Y el Pueblo Kaweshkar? Cual es su situacion actual?

Sabemos desde hace tiempo que este Pueblo Fueguino esta en vias de extincion. Hemos hecho saber al Gobierno sobre los censos que han hecho "aumentar" dicha poblacion, en beneficio de los presupuestos de la oficina CONADI de la XII Region. Hemos hecho saber a las autoridades gubernamentales desde anos atras, el estado de salud de los Kaweshkar. Pero sin embargo Dona Fresia Alessandri y Don Alberto Achacaz, fallecen en completo estado de abandono social por parte del Gobierno, Y la pregunta es obvia...Donde estan las propuestas del Gobierno Chileno referidas a los pueblos indigenas en riesgo de extincion?.

Y QUE DICE EL NUEVO TRATO: "Asegurar la sobrevivencia de los Pueblos Kaweshkar y Yagan, en riesgo de extincion, se llevaran a efecto con urgencia y celeridad todas las acciones SOCIALES, ASISTENCIALES, de rescate y revitalizacion de sus lenguas y culturas. Y DE REPARACION simbolica que sean necesarias, para que con ello REPAREMOS, EN PARTE EL DANO QUE CON ESTOS PUEBLOS SE HAN COMETIDO. ( Y se siguen cometiendo)


Es pues urgente que el Gobierno chileno aplique al pie de la letra las leyes que se crearon en beneficio de los Pueblos Indigenas Fueguinos en vias de extincion. Y no encontarnos antes de la "celebracion" de los 200 anos con casos como Fresia Alessandri y Alberto Achacaz. Esperemos que la implementacion del Convenio 169 no se convierta en LETRA MUERTA. Y que no solo sea un volador de luces propagandistico enfocados para realzar "el bicentenario".

Y por ultimo, solo el Gobierno tendra que tener la VOLUNTAD de celebrar El BICENTENARIO sin presos politicos Mapuche.Y con una atencion adecuada para el Pueblo Kaweshkar.

Liceo de Hombres Iquique.

Las vacaciones pasaban volando, el verano fue una costante salida de los fines de semana hacia las playas de mas alla de Punta Gruesa.

Papa Gaymer llevaba una carpa y con los vecinos ibamos a acampar a esas playas un poco lejanas de la ciudad. Alli aprendi a pescar y a mariscar, algo que el Iquiqueno hace en forma natural. En los dias de semana,saliamos con los amigos a Cavancha a las interminables pichangas. Y a las siete de la tarde, que era un rito especial, concentrarse en la Plaza Prat. Y de alli, dirigirnos a la calle Tarapaca, a una fuente de soda que tenia una "CHANCHA" , en donde echabamos unas monedas y teniamos las canciones de ultima moda. Quien se acordara hoy de Brenda Lee, Neil Sedaka, Paul Anka, Los Platters, Elvis Presley en sus inicios?.

Les traeran recuerdos a mis amigos de la epoca, cuando escuchan Only You? O zapatos de gamuza azul? My home town, Diana?.

Las salidas al Teatro Municipal y las consabidas tardes en Cerisola, saboreando picki chukis era parte del rito juvenil iquiqueno de aquellos anos.

Quien se acuerda de James Dean? La llegada de la pelicula Gigante marco el cambio de apodo que tenia. Para unos pocos era Chop-Chop, pero despues a la salida de la funcion de Gigante, comence a estrenar un nuevo nombre..James despues del descubrimiento del petroleo.

Pero pronto James, se hizo diminutivo y me converti en Jimmy. Y con ese nombre estuve en Iquique hasta mi salida de aquel puerto.

Supe que ya no iria mas al Iquique English College. Mi nuevo colegio seria El Liceo de Hombres Iquique.

Y mi curso seria el I-B.

Carlos Eden-Maidel.
Nueva York. enero 2009

Familias Kaweshkar

FAMILIA TONKO PATERITO.

Dentro de este tronco familiar encontramos los siguientes nombres.
Juan Zambrano 1916.
Panchote Sotomayor.....1900.
Jose Miguel Tonko Wide 1926.
Gabriela del Carmen Paterito Caac 1940.
Juliana Gabriela Tonko Paterito. 1955.
Jose Segundo Tonko Paterito 1960.
Cesar Alberto Tonko Paterito 1962.
Roberto Manuel Tonko Paterito.
Maria Isabel Tonko Paterito.
Mercedes Catalina Tonko Paterito.
Juan Carlos Tonko Paterito.
Patricio Javier Tonko Paterito.

FAMILIA VALDIVIA-PATERITO.
Santiago Pedro Valdivia 1925.
Teresa Paterito 1928.
Jose Ramos Paterito 1957.

FAMILIA RENCHI-ULLOA.
Luis Virgilio Renchi Sotomayor.
Rosa Sara Ulloa Morales.

FAMILIA RENCHI -NAVARINO.
Carlos Raul Renchi Sotomayor.
Celia del Carmen Navarino Maiga.
Maria Luisa Renchi Navarino.
Solo faltaria agregar las descendencias de los actuales Kaweshkar que viven en Puerto Eden, Puerto Natales y Punta Arenas.

Fotos:Monica Oportot,Oscar Aguilera.

IQUIQUE.

El ano paso pronto...Y en Noviembre fui a buscar mi certificado de estudios al Colegio Ingles..Habia pasado de curso. Fue el unico ano que estudie en dicho colegio.

El colegio celebraba los 4 de julio de cada ano la Independencia de Estados Unidos, como asi tambien aprendi la historia del pais del norte,canciones en ingles Como el himno de los marines de USA. Incremente mis conocimientos en el lenguaje, gramatica,escritura y lectura...

Anos despues utilizaria dichos conocimientos...Las amistades del colegio las segui mateniendo.Como asi tambien iban surgiendo otras amistades, las naturales de mi generacion, los hijos del personal FACH de la Base Aerea, y las de la famosa Avenida Baquedano. En donde se constituyeron "los Halcones Negros".En referencia a una revista comic, que relataba las aventuras y desventuras de un grupo de aviadores, que luchaban contra los malos....Yo era Chop-Chop...En alusion a un chinito que ayudaba a los Halcones Negros.

Los Halcones tenian un jefe "semanal" y que era llamado pomposamente..."HALCON DE ORO"...Las actividades de dicho grupo? hacer cualquier maldad que "impactara a la ciudadania iquiquena....ej...Haber cambiado un pequeno busto del Libertador O'Higgins, que se encontraba en el Camino...Paseo clasico de dicho Puerto, que comenzaba frente al Colegio Ingles y terminaba en el Coliseo Collao...Lugar en que comenzaba el balneario propiamente tal...Con el paso del tiempo demolieron dicho coliseo deportivo y constuyeron otro que denominaron Casa del Deportista,ubicada en calle Tarapaca.

La "hazana" fue publicada en el diario Tarapaca, cosa de la cual no nos podiamos vanagloriar..por razones "obvias".

Los Halcones pertenecieron a la Brigada Aerea Juvenil "Los Condores Iquique"

Habian tres brigadas, la aerea,la de mar Carlos Condell, bajo el patrocinio de los infantes de marina de la Patricio Lynch y la de ejercito, apadrinadas por el Carampangue.

Nuestro uniforme era...guerrera blanca, con insignias y botones aereos..camisa blanca y corbata negra, los clasicos pantalones azules....mas un "coscacho" con el aguila dorada en no de sus costados.....Y asi desfilabamos en la Plaza Prat, acompanando al destacamento aereo, cuando le tocaba el izamiento de la banderaen la Plaza de Iquique...Banda de Guerra...Estandarte..seccion de fusileros...mascotas y la segunda seccion sin fusiles...que eran los cabros mas chicos que nosotros...cantando algunas veces por las calles de Iquique el brindis del Grupo de Aviacion Numero 1 Los condores Iquique...

"Aguilas blancas de la pampa, bandada audaz de juventud, jinete que cabalga en el relampago...GRUPO UNO....SALUD!!!!

CARLOS EDEN-MAIDEL........Nueva York 2008

Kaweshkar:Troncos familiares.

Familia Gonzalez-Eden.

En esta rama familiar tenemos a:

Lola Sotomayor 1909(KYEYAKYEWA)

Enrique Eden 1911(KANKSTAY).
Rosa Lucia Sotomayor 1919

Teresa Lopez 1943
Julio Tonko Norte 1946
Mariano Enrique Gonzales Eden .1947

Francisco Arroyo.(padre) 1916

Ester Maria Eden Wellington.1934

Pedro Javier Wide Wellington .1936

Maria Felicia Gonzales Eden .1967

Jose Ignacio Gonzales Eden .1969

Francisco Arroyo (hijo) .1948

Juan Nelson Eden Ulloa.1948

Gerardo Eden Ulloa.1954

Alejandro Eden Ulloa.1957
Raul Eden Ulloa.1958.

Asi tenemos otros nombres que habian que sumar a esta relacion.

Camelia Lopez, Carlos Messier Canales, Ana Rosales Ulloa, Fresia Alessandri, Pascual Wide .

Como vemos ahora y veremos mas adelante, los apellidos se van relacionando unos con otros.

La mayoria de los personajes de esta relacion, ya no estan en Yeterkta, ya sea por fallecimiento o por haber emigrado de Puerto Eden.

Iquique es puerto y los demas son caletas...

La adaptacion a Iquique fue rapida, ya en un corto lapso, contaba con bastantes amigos.

Ahi me acostumbre a las famosas "gondolas", ya habia olvidado los troleys y los tranvias de Santiago.

La primera semana en el Colegio Ingles paso rapido. Y habia un elemento nuevo, el aprendizaje del himno de Estados Unidos mas su historia que la fui aprendiendo a medida que avanzaba el periodo escolar.

El primer lunes supe la razon de saberse el himno norteamericano.

Habia que cantarlo, al izar la bandera de las barras y las estrellas.

Y el tiempo seguia su marcha, en Iquique supe que los helados se llamaban PIQUICHUQUIS. Conoci los guajaches..Y comence a recorrer Iquique. El Camino era uno de mis paseos favoritos junto a mis amigos...Y el lugar ideal para estudiar o "calentar" los examenes...El Balneario...La PlazaPrat...En fin ...Todo los lugares eran interesantes...

Los domingos....El izamiento de la bandera en la plaza....Y las matines en el Teatro Municipal...para rematar en la noche, en la misma plaza, las innolvidables retretas....

El primer ano en Iquique paso volando y la rutina con mi padre era levantarme junto con el a las 5 de la manana, irnos corriendo por Zegers hasta la playa..Ahi me acostumbre al bano de mar matutino.Regresar a casa e ir a comprar el pan del desayuno...Verlo como se iba a la Base Aerea Los Condores en su moto Triumph de 500 CC cubicos.Y ver su figura como iba subiendo el cerro hasta Alto Hospicio.

Y yo? Esperaba a los amigos que pasarian a recogerme para encaminarnos a otro dia de clases en el Iquique English College

Carlos Eden Nueva York.

Septiembre 2008.

Arbol genealogico del Pueblo Kaweshkar

Familia Achacaz- Molinari.

De esta rama familiar surgen los nombres de:

Alberto Achacaz Waliakal, segun antecedentes con fecha de nacimento de 1929.

Margarita Auxiliadora Molinari Eden -1920

Yolanda del Carmen Achacaz Molinari -1962

Anita Kapucsia Achacaz Molinari-1955

Veronica Achacaz Molinari-1960

Nora Virginia Lopez Molinari-1946

Carlos Gonzalo Lopez Molinari.-1950

Maria Angelica Solis Lopez.-1960

Jose Carlos Fernandez Lopez.-1963

Margarita Virginia Lopez Molinari.-1962

Maria Auxiliadora Molinari Martinez.-1956

Jose Frencha Lopez Paterito.-1918.

A esto habria que agregar la nueva generacion, como la nieta de la Sra Yolanda: Susan Vargas, hija de Susana Vargas.

En la actualidad Veronica esta en Puerto Natales.

Esperemos que el gobierno chileno tome atencion, en lo economico y en lo social, tanto de Veronica, como asi del resto del Pueblo Kaweshkar.

Y que hagan funcionar los diferentes entes gubernamentales que se estan creando y que estan dirigidos hacia Pueblos Indigenas de Chile.

Y que de una vez por todas, haya un censo que muestre la poblacion real de nuestro querido pueblo, tanto de su poblacion pura, como asi de sus actuales descendientes.

Iquique :Tierra de campeones.

Poco tiempo habia para conocer Iquique, ya que las clases habian comenzado.Asi que el proximo dia sali con papa Gaymer hacia el colegio en donde continuaria mis estudios.

Asi que salimos de casa y fuimos caminando por Baquedano, lo que despues supe que esa calle era la avenida principal de Iquique.

El colegio no quedaba tan lejos de casa,solo eran seis cuadras.

Su Nombre? Era nada mas ni nada menos que el Iquique English College. Situado frente al monumento de Arturo Prat.

Despues de dar el consabido examen de admision.Mas un test de ingles, ingrese el mismo dia a clases a eso de la 1 PM.

Ahi conoci a quienes iban a ser mis companeros de clase y los futuros amigos y amigas y que la mayoria vivia en avenida Baquedano, que en aquellos anos era la calle mas aristocratica del nortino puerto.Hoy es monumento nacional.

Cerca de mi pupitre, estaban Sonia, Ilona, Ximena,Erika,grandes amigas y grandes companeras.

Y de los muchachos, estaba Ruben, que lo volvi a ver en Nueva York, casi teinta anos despues de habernos conocido en el colegio.

(Casa de Baquedano con Zegers....Todo el lado derecho,desde la casa blanca.)

La tarde paso casi volando,el recreo fue una charla con mis companeros y companeras de curso, tratando de explicarles de que parte de Santiago era.

Y asi acompanado con algunos de ellos salimos al termino de clases charlando por Avenida Baquedano,y sabiendo en donde vivian en los que en el futuro serian los amigos y amigas de barrio.

Y Despues?Explicando a papa Gaymer como fue mi primer dia de clases.

Fotos:Bruce Willets.

Monica Oportot.

Carlos Eden-Maidel

Nueva York-agosto 2008.

Veronica Achacaz.

Veronica es hija de Don Alberto Achacaz.
La conoci en mi primer viaje a Puerto Eden, en ese retorno que demoro casi 50 anos en concretarse.

Casada con Don Pedro Vargas, que en algun momento fue Presidente de la pequena comunidad Kaweshkar de Puerto Eden.

Veronica se ha trasladado a Puerto Natales y ahi se instalara y dejara definitivamente su querida Yeterkta. donde practicamente ha vivido toda su vida. Ya que tambien su salud esta resentida y necesita cuidados medicos .

En mi segundo viaje a Puerto Eden, encontre a Veronica en el Hospital de P.Natales. junto a Ester Eden Wellington, que presentaba signos de desnutricion.

Fue hermoso el conocer a Susan, su querida y hermosa nieta, ya que con ellas fui a conocer el cementerio de Puerto Eden, enclavado en otro pequeno islote cerca de Yeterkta. Hoy Susan estudia en la Escuela de Puerto Eden, aunque con el traslado de abuelita Veronica a Puerto Natales, tambien Susan dejara Wellington.

Esperemos que las autoridades del gobierno, si se preocupen del Pueblo Kaweshkar, tanto de los antiguos como los de la nueva generacion.
Mas aun ahora que ha sido creada una nueva instancia a nivel gubernamental, en la que esta incluida hasta Relaciones Exteriores.

Ojala que de parte del Gobierno chileno, haya una verdadera preocupacion hacia los Pueblos Indigenas de nuestro pais y sobre todo hacia el Pueblo Kaweshkar, que esta catalogado como los mas vulnerabes entre los vulnerables.

Esperemos que esta nueva instancia gubernamental, no aumente en mas funcionarios, que nada hacen por Pueblos Indigenas magallanicos, ya que basta y sobra con el personal de Conadi de XII region, en la que hay que RE-CONOCER que de nada sirven.

Ya Susan me escribe y me emocione al ver su foto, ya no era la nenita que conoci en mi primer viaje, sino que ahora Susan, se esta convirtiendo en una lola o mejor dicho en una senorita.
Esperemos que la lengua de mis antepasados, tambien sea transmitida a Susan.

Para que asi continue con el legado que dejara nuestro querido Abuelito Achacaz.

Fotos: Oscar Aguilera.
Monica Oportot.






Rumbo a Iquique.












Ya la semana habia pasado volando, sin saberlo ya estaba rompiendo mis lazos afectivos y familares con mi famlia adoptiva, de hecho, ya no veria nunca mas a mis primos Gaymer, salvo a Carlos Alfredo y a Llollo, que la encontria en mi segunda estadia en Valparaiso.

Pero esa semana me acosumbre a salir solo en el centro de Santiago.

Hasta que casi al finalizar la semana dejamos la residencial con direccion hacia la Estacion Mapocho. Esa era la misma estacion en la que llegue vendado, despues del accidente de Avenida Pedro Montt en Valparaiso.

Ya habia quedado atras la ultima semana pasada en el Pan American College. Solo habia que ver que sucedia en materia de estudios, en todo caso en Calera hicimos transbordo de trenes, y nos embarcamos en un tren a carbon de la Compania Inglesa de trenes y que tenia la concesion hacia el norte de Chile.

El viaje duro tres largos dias, el paisaje fue variando a medida que mas avanzabamos hacia el norte de Chile. El verde de los valles transversales iba desapareciendo a medida que llegabamos al norte chico. Hasta que entramos al Desierto de Atacama y el verde se transformo en un cafe arenoso.

El viaje fue largo, lento y aburrido, ya habia anochecido en el tercer dia, cuando siento una agitacion en el vagon en que ibamos la Sra Olinda y yo.

Una senora de edad que iba en el mismo vagon, se puso a llorar, diciendo que hacia anos que habia dejado Iquique, practicamente siendo una nina y que por fin volvia a su Iquique querido. Hasta que por fin vi el puerto desde Alto Hospicio, estaba todo iluminado, ya habiamos pasado frente al Grupo de Aviacion numero 1 Los Condores Iquique y la obscuridad impidio verlo en toda su magnitud.

Ahi fuimos bajando serpenteando por la linea que ocupaba buena parte de los cerros que circundan el puerto. Hasta que al fin llegamos hasta la Estacion. Alli estaba esperando Papa Gaymer, nos fuimos en una victoria, hasta la nueva casa en que iba a vivir, ubicada en Baquedano con Zegers.

Solo habia que dormir y esperar el nuevo dia, ahi veria mi nuevo colegio, en el que encontraria mis nuevas amistades y en el cual continuaria mis estudios.













Carlos Eden-Maidel.
New York. agosto 2008

Adios Abuelito Achacaz....

El Abuelito Achacaz ha zarpado en su canoa, con rumbo "Hacia mas alla del horizonte", o como me lo informa Don Oscar Aguilera...Hacia el "HOUK'E ALOWE", en lenguaje Kaweshkar.

El Abuelito era el esposo de la sra Margarita Eden Molinare, que como habia informado en post anteriores, era prima hermana de mi madre biologica.

El periodo que pase en Punta Arenas, durante mis dos viajes, fue sumamente corto y me fue imposible poder tener un tiempo largo, para poder dedicarlo a conversar mas detenidamente con el Abuelito Achacaz.

Ya que su testimonio era importante para poder redondear mis notas, para poder asi rescatar una historia apasionante como fue la estadia de Papa Gaymer y su relacion con el Pueblo Kaweshkar que se asento en Puerto Eden. Como asi tambien, rescatar la historia de Pascual y de Alfonso, ambos jovenes kaweshkar, que tambien conocieron Santiago y la Fuerza Aerea de Chile en calidad de conscriptos.

Queria conocer tambien a Margarita, la querida esposa de Don Alberto, ella era la depositaria de la historia de mis ancestros.

Pero no: hoy ambos navegan "hacia mas alla del horizonte".

Uniendose asi a Lautaro Eden, Margarita Canales, a los anteriores, Pascual, Alfonso, Celia Navarino Maiga, Fresia Alessandri y a los que la historia no recogio sus antecedentes y hoy tambien navegan "mas alla el horizonte" en la mas completo olvido.

Pero la memoria colectiva, deja claro que nuestro Pueblo ha sobrevivido 13 siglos, supo dominar y navegar los canales australes y adaptarse a su riguroso clima.

Para la celebracion del Bicentenario,me pregunto si la XII region hara un reconocimiento a los Pueblos Originarios de su zona?. Esperemos que si.

Creo sinceramente que los funcionarios de CONADI, no tienen NINGUN DERECHO de emitir ningun discurso de despedida en el funeral del Abuelito Achacaz. Ya que fallaron en el deber primero: velar por la situacion socio economica de Don Alberto Achacaz y por ende del resto del Pueblo Kaweshkar y de sus actuales descendientes.

Querido Abuelito Achacaz que tengas un buen viaje "HACIA MAS ALLA DEL HORIZONTE" Y como me lo comunico Don Oscar Aguilera y como lo recogio en sus anos de estudio junto a nuestro querido Pueblo.

Foto del lugar en donde descazan los restos de Celia Navarino Maiga, esposa de mi querido amigo Carlos Renchi Sotomayor.

Un HOUK'E ALOWE. En memoria de los que ya no estan.

Fotos de Monica Oportot, Bruce Willet y Diana Barrientos.

Los ultimos dias en Santiago.

Ya habia comenzado las clases en el Pan American College, y cursaba el sexto ano primario y mis prioridades ya habian cambiado. Dedicaba mi tiempo en salir con mis companeros de curso, yendo a las canchas de Ochagavia y pasar los dias libres jugando al futbol o pasar las tardes en la Gran Avenida.

Acompanaba a tia Nina a la Iglesia San Miguel y aprovechaba de compartir con las chicas del curso que asistian al oficio religioso.

Hasta que un buen dia llego a casa una senora que se identifico como esposa de Papa Gaymer y que iba a buscarme para que me trasladara a Iquique. Ciudad en la que estaba ubicado el Grupo de Aviacion numero 1 Los Condores Iquique.

Los ultimos dias, los pase en un residencial del centro de Santiago. Dejando de ver a mis tios y primos. Y por ende a mis companeros de curso del Pan American College.

Que me iba a deparar el futuro?.

Carlos Eden-Maidel

Nueva York

Agosto 2008

El Pueblo Kaweshkar, merece vivir con dignidad.

Ha llegado correspondencia de Punta Arenas y las noticias son preocupantes.

Quien me escribe, es un gringo afincado en esa austral ciudad. Su nombre Bruce Willets...

Crei que alguien me estaba tomando el pelo ya que sonaba como Bruce Willis, el mismisimo "duro de matar".

Pero es una persona, que despues de ver el album flick, en donde el postea sus fotos, me he dado cuenta que es una persona que tiene un corazon grande..Conocio al abuelito Achacaz y con sus fotos ha documentado la dificil situacion en que vive actualmente el abuelito.

Ya en los medios de prensa de Punta Arenas, se habia dado a conocer la situacion deplorable y de soledad de nuestro querido abuelito.

La respuesta del jefe de Oficina Conadi XII region, fue solo para justificar lo injustificable. Mientras dicho funcionario profita con la historia y el lenguaje Kaweshkar.

Dice, que la Conadi esta en campana para "El Rescate Cultural del Pueblo Kaweshkar" y da una serie de conferencias con PRESUPUESTO DE GOBIERNO. Y no es capas de velar por la situacion socio economica de un Kaweshkar, que es uno DE LOS ULTIMOS BALUARTES de dicha cultura y lenguaje.

Si bien es cierto, el rescate Cultural del Pueblo Kaweshkar, es obra del Sr.Aguilera y en la cual he demostrado, que el trabajo realizado por Don Oscar, es sumamente importante, ya que se esta recogiendo lenguaje y cultura, de uno de los ultimos Pueblos Fueguinos, tambien es cierto que a dicho proyecto no deberia embarcarse dicho jefe de Oficina.Ya que su responsabilidad es velar por mi gente...Por algo es un funcionario de gobierno y dicho gobierno le paga un sueldo para que haga dicho trabajo.

Y que dicho jefe de oficina, deje al sr.Aguilera que continue con su obra cultural....

Segun las noticias, el abuelito Achacaz, estuvo 10 dias en el hospital, Bruce saco una serie de fotografias y esta haciendo una pequena propuesta para brindarle cama y los enseres mas basicos, para que el Abuelito achacaz VIVA CON DIGNIDAD. Justo esta noticia llega junto a otra, el programa gubernamental denominado RE-ENCUENTRO y que esta dirigida a Pueblos Indigenas chilenos. Y que de RE-ENCUENTRO solo tiene nombre. Ya que nos RE-ENCONTRAMOS con la misma situacion que fue presentada hace mas de un ano atras y que fue ratificada por Bruce ante los medios de prensa de Punta Arenas hace apenas dos meses.

En la visita del Director de Conadi a New York con motivo al Foro Internacional de Asuntos Indigenas, habiamos llegado a un acuerdo, de que CONADI, si tomaria mayor cuidado con mi gente. Ya que se le hizo saber al Director, que el Pueblo Kaweshkar es el Pueblo Indigena chileno, mas vulnerable dentro de los vulnerables. Ya sabemos que el Director fue removido de su cargo. La razon de su remocion ya se debe de saber en Chile.

Lo importante es que a Bruce, le salga bien sus gestiones ante la Municipalidad de Punta Arenas, para asi, poder brindar la dignidad, que nuestro abuelito y mi gente se merecen. Desde aca hare llegar estos nuevos antecedentes al Gobierno chileno.

Gracias Bruce por tu ayuda....

Los ultimos anos, del primer periodo en Santiago.

Las visitas de papa Gaymer a Santiago, eran una fiesta para mi, con el fui a ver una preparatoria de la Parada Militar y la verdadera, esa misma que hacen los dias 19 de septiembre. En casa de tio Alfredo ya contaba con una guaripola, casco militar con penacho rojo, asi que tenia debajo del parron, unas interminables paradas. Que solo eran suspendidas para cuando habia que almorzar o tomar once.

Un dia salimos con papa y la familia del tio Alfredo ibamos a Valparaiso, anteriormente ya habias viajado y recorrimos en un bote la bahia, ahi quede maravillado con un inmenso buque de guerra...El Latorre...Pero esta vez ibamos a dejar a Papa Gaymer a su nuevo traslado, se embarcaba a Iquique, Su nuevo destino, La Base Aerea Los Condores Iquique.

Ahi vi un hermoso buque mercante. Su nombre? El Verdi...era el hermano gemelo del Donnizette. Ambos visitantes asiduos de Puerto Eden, su blanca silueta me trajo recuerdos ya borrosos.

Pero la vida seguia...y mis ultimos anos en Santiago, serian una delicia. Los fines de ano y con la llegada del verano sabia que habria un viaje vacacional a la playa. El quisco, Algarrobo y Llo-Lleo, esas fueron las playas que conoci en esa epoca.

Pero ya estaba llegando la hora de cambiar de aires y de zona , con una geografia distinta a la que habia nacido y por ende de la que estaba viviendo......

Carlos Eden Maidel.

Nueva York.

FORO PERMANENTE 7

El cierre del Foro Permanente Para Asuntos Indigenas, se convirtio en protesta generalizada.

Desde el dia de la inauguracion, ya el Foro habia partido mal. La eleccion del presidente de la mesa del Foro fue algo inusual, por no decir irregular.

Durante el transcurso de dicho Foro, la paticipacion de los Pueblos Indigenas fue NULA. Ya que la "mesa" del Foro impidio dicha participacion bloqueando todas las intervenciones. Y dando preferencia a organismos ajenos a Pueblos Indigenas

Y eso que veniamos de aprobar la Declaracion de Pueblos Indigenas, que en el Foro numero 7 , fue olvidada y violada de principo a fin.

La "mesa del Foro" queria "aprobar" la ALIANZA con el Banco Mundial. Ese mismo banco que ha sido la causa de los mayores desplazamientos de Pueblos y Comunidades Indigenas en nuestro continente, el mismo que es el mayor responsable de la desforestacion de nuestros bosques. El mismo banco que es responsable de la construccion de innumerables represas en territorio indigena y que han usurpado dicho territorio para usufructuar de ellos.

Al final y despues de que entara la seguridad de la ONU, se "autorizo a la hemana Florina. (del Pueblo Kuna). Para que leyera nuestra declaracion de rechazo absoluto para que companias extranjeras vayan a territorio indigena y usufructuen de ellos.

Ya veremos en que terminara esto.Por lo pronto, ya estamos en campana para :como Pueblos In digenas podamos unir fuerzas de una vez por todas y cambiar en algo las "leyes internacionales" que solo afectan a nuestros Pueblos y por ende a sus comunidades.

San Miguel.

A medida que iba creciendo iba conociendo nuevos mundos. Ya el cine (teatro en aquella epoca) era un pasatiempo que disfutaba a plenitud. La llegada del sabado o del domingo era un acontecimiento. Y tia Nina era una fan de Pedro Infante ,Jorge Negrete, vi, por asi decir, la coleccion completa de peliculas de ambos actores mejicanos.

El gusto por el futbol nacio en esa edad. Y mi puesto?.Arquero.

Las revistas Estadio y el infaltable Barrabases eran mi predileccion.

Mis primeros idolos al arco :Carlos Espinoza de Everton, quizas por que salio campeon en esa epoca. Despues estaban Misael Escuti,el sapo Livingston, Coloma,Fernandez, Chirinos y en fin, todos aquellos que veia volar, echando pelotas al corner.

Y ahi habia otro:La Arana Negra. Si hasta tenia pantalon, medias y camiseta negra para jugar por elequipo del curso.

Quien era nuestro acerrimo rival? .Nada mas,ni nada menos, que el curso hermano del Miguel Leon Prado. Los lugares de enfentamiento futbolistico? Las antiguas canchas de Ochagavia. Desde esa epoca ya era colocolino. Lo malo de todo eso era las llegadas en la tardes depues de clases a casa de tia Nina.

La salida matinal al colegio,era impecable,peinado a la "gomina", camisa limpia y corbata bien puesta.

La llegada?........

Calos Eden-Maidel.

Neva York 2008

Kaweshkar:Rescate cultural - II

ANO INTERNACIONAL DE LOS IDIOMAS DEL MUNDO.

Desde el 8 hasta el 10 de enero del 2008, se efectuo un seminario sobre lenguaje indigena en las Naciones Unidas.Ya que el ano 2008 ha sido declarado como el Ano Internacional de los Idiomas del mundo.

El Foro Internacional de Asuntos Indigenas del 2008, tiene en su agenda, como punto 7 dicho tema.

Si bien es cierto que hay una clara percepcion a nivel internacional, de que varios Pueblos Indigenas y sus lenguas estan a punto de desaparecer, como es el caso del Pueblo Kaweshkar, tambien es cierto que han habido esfuerzos de algunas personas que han hecho serias vestigaciones para guardar voces y guardarlas como patrimonio cultural, para que las futuras generaciones tengan presente, de que alguna vez existieron Pueblos Indigenas y que tenian sus propios lenguajes.

Pero la tarea de rescatar cultura y lenguaje, debe de ser una tarea a nivel nacional y con mayor fuerza a nivel regional, en este caso la XII Region.

No basta con guardar lenguaje (que es sumamente valioso), sino que hay que impulsar politicas que vayan apuntando al sistema educacional, para ensenar a los estudiantes parte de esa lengua, tanto para revitalizarla como para aumentar el numero de hablantes.

Apunto hacia la Escuela de Puerto Eden. Que mejor sitio para implementar un plan piloto para ensenar el lenguaje Kaweshkar. Hay material humano, (la nueva generacion Kaweshkar)

Y para ensenar estan disponibles jovenes Kaweshkar, como el caso de Maria Luisa Renchi Navarino, en la cual el Gobierno Nacional y el Gobierno Regional podrian prepararla para impulsar esta noble tarea.

Pero tambien existen otros instrumentos, como utiilizar la Declaracion de las Naciones Unidas sobre Derechos Indigenas y el Convenio 169 en su TOTALIDAD, tanto para elaborar y aplicar leyes relacionadas con la promocion y fortalecimieno de las lenguas indigenas en Chile y en el aspecto puntual : el Pueblo Kaweshkar en la XII Region.

PAN AMERICAN COLLEGE.

Es un colegio mixto, ahi recibi mi primer sobrenombre (o apodo), para todo los casos era el CHINO.
Aprendi a relacionarme con las chicas, la mayoria rubiecitas y bonitas, hijas de familias extranjeras.

Asi que lo de Chino marcaba la diferencia en el aspecto genetico racial, fueron buenos y hermosos anos de infancia.

All estaban las elecciones para la reina de la escuela y que seria coronada en la fiesta de fin de ano. Y como mas federico de la escuela, no me perdia la oportunidad de ser Rey Feo de dicha fiesta.

MAE, la eterna reina, la mas bonita del curso que en la fiesta era coronada y era la que abria el baile de la fiesta de disfraces.

Quien no se acuerda de la orquesta de Joaquin Panceron, el Rey del Mambo? En mi curso estaba Rina, hija de Joaquin, asi que la musica no faltaba. Alli en el recuerdo quedaron grabados los nombres de mis queridas amigas:Mae, Bernardita,Isabel ,Ana Maria y en fin todas ellas que guardaron un bello recuerdo de mi querida infancia.

Carlos Eden-Maidel.
New York 2008

KAWESHKAR:Rescate cultural.

La Nacion.cl - Sociedad
(pinchar para ver el articulo de La Nacion.)

He leido el articulo publicado por el diario La Nacion y la verdad es que el trabajo de rescate linguistico que ha desarrollado el Sr.Aguilera con la lengua Kaweshkar es digna de encomio.

En un momento dado, en que nuestra extincion es inexorable, esta logrando guardar las voces con historias contadas por mis mismos congeneres, ha desarrollado una gramatica y en su trabajo estara todo lo que encierra nuestra cultura.

Ojala hubieran habido mas linguistas con el teson y con el sacrificio que ha desarrollado el Sr.Aguilera. Sobre todo cuando la cultura Kaweshkar es casi desconocida en Chile.

Espero que la nueva generacion de Kaweshkar aprendan la lengua y desarrollen una nueva cultura, que se pongan a la par de los demas pueblos hermanos. Y que lleven con orgullo la sangre que corre por nuestras venas, con el mismo orgullo y sacrificio que lo llevaron nuestros ancestros que poblaron y navegaron por 13 siglos aquellos gelidos y hermosos canales del Sur de Chile.

Y por cierto, yo que perdi mi cultura y mi lenguaje, me gustaria ver la obra completa del Sr.Aguilera.

Mis primeros estudios.

Santiago en un pincipio, solo se circuncribia a la casa de mi tio y a los paseos que hacia junto a toda la familia Gaymer.

Alli estaban las salidas a la Gran Avenida, a la piscina Subercaseaux. En fin, a los matinales del Metro y a los paseos en un pequeno tren que estaba en Quinta Normal.

Los estudios comenzaron en el Pan American College, ubicado en el paradero 6 y 1/2 de la Gran Avenida. Y como habia dicho, Ana Rosales Ulloa, quedo internada en el Maria Auxiladora, colegio de monjas del paradero 6 de dicha avenida.

Fueron mis inicios del aprendizaje del idioma ingles, ya que su director Mr.Grass era ciudadano de Su Majestad Britanica afincado en Chile.

En que momento Ana Rosales Ulloa fue trasladada a el Convento las Adoratrices de Vina del Mar?

La verdad es que los motivos los desconozco, solo recuerdo el haberla ido a visitar junto a mi tia Nina al convento de Vina.

Y depues perdi el contacto para siempre con ella.

Anos despues en mi vuelta a Chile conoci su tragica historia y su triste fin.....

NOTA: Gabriela junto a los dibujos Kaweshkar, en algun lugar de los canales patagonicos.

Carlos Eden-Maidel.

Nueva York 2008.

La nueva generacion Kaweshkar.

Aca tenemos a Maria Luisa en su papel de madre.

Ya habiamos escrito sobre la inminente extincion el Pueblo Kaweshkar y por ende la desaparicion de su lengua.

Si bien es cierto existe descendencia de miembros de mi pueblo, tambien es cierto, que los nuevos descendientes solo tienen el 50 por ciento de nuestra sangre.

Mi pregunta es: Maria Luisa estara ensenando la lengua Kaweskar a sus retonos?.

Cuando para mi la solucion seria que el mayor de los ninos ( Y por que no los dos ninos y Maria Luisa) vaya a estudiar a la Escuela de Puerto Eden y viva con su abuelito Carlos Renchi. Ya que ahi esta la lengua viva, mas aun, con Gabriela Paterito y el resto de la comunidad que vive en Yeterkta seria un grandisimo apoyo para que estos dos ninos, puedan tener un contacto directo con los ultimos exponentes de la lengua Kaweshkar.

Eso si, deberia de haber un apoyo directo por parte del gobierno de Chile, Mideplan, Programa Origenes y Ministerio de Educacion, hacia Maria Luisa para esta idea cuaje y levantar un proyecto que este conectado con la comunidad Kaweshkar, personalmente no encuentro descabellada esta idea, para mi es realista.

La experiencia la avala la propia Maria Luisa ya que crecio y estudio en la Escuela de Puerto Eden y vivio con el resto de la comunidad.

Por que sus ninos no podian hacer lo mismo?

En la foto tenemos a Maria Luisa, cuando vivia en Puerto Eden, en donde vemos en el banco de atras, a Don Carlos Renchi a su querida esposa (QEPD) Celia Navarino Maiga, al ver esta foto es que nace mi idea de las nuevas generaciones.

Solo falta buena voluntad del gobierno para que esta idea se implemente.

Recuerdos de Santiago:

Hice un pequeno resumen de lo vivido en la capital de Chile. Esa fue la tumba de mi lengua, ni siqiera tuve coniencia de cuando deje de hablarla. Ya que al no existir hablantes no tenia con quien desarrollarla.

Santiago fue una experiencia a la cual me adapte rapidamente no senti "saudades" sino que PuertoEden y su gente era algo lejano, eso si, habian cosas que me traian remotamente recuerdos de la ya ahora lejana isla. Como el caso de mis visitas al campo, en donde veia la vegetacion y recuerdo el buscar terreno blando, quizas anorando el terreno esponjoso que deje al abandonar Puerto Eden.

Esta grabado en mi memoria la ida a la Plaza de la Costitucion y ver el impresionante espectaculo de los equilibristas, que cruzaron a travez de un cable, desde el Hotel Carrera hasta un edificio del frente, usando una bicicleta o una moto.

Tambien esta el recuerdo de estar en los hombros de papa Gaymer y rodeado de una enforverizada multitud, viendo el paso de Carlos Ibanez del Campo y el de su compadre Juan Domingo Peron. O haber salido a recorrer unas calles vacias de Santiago, el dia en que se supo en Chile, el fallecimieno de Gabriela Mistral.

O las interminables tardes, despues de haber llegado del colegio y escuchar "El Gran Radio Teatro de la Historia" de Jorge Inoztrosa. Ahi nos reuniamos, mi primo Carlos Alfredo y los amigos del barrio. Eso si con luz apagada y todos sentados debajo de la mesa del comedor, asi era mas emocionante imaginar el radio teatro.

Anos despues y de vuelta a casa de tio Alfredo y ya en camino para ingresar a la Escuela de Grumetes, vi la vieja radio y recorri los dos patios. Ahi estaban los vestigios de una ninez ya ida. Volvi a ver los caballitos, el auto a pedales, en fin todo.Para no volver a verlos nunca mas.

Carlos Eden Maidel.
Nueva York 2008.USA.