Mostrando las entradas con la etiqueta Kaweshkar.. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Kaweshkar.. Mostrar todas las entradas

lunes, agosto 04, 2008

Adios Abuelito Achacaz....






El Abuelito Achacaz ha zarpado en su canoa, con rumbo "Hacia mas alla del horizonte", o como me lo informa Don Oscar Aguilera...Hacia el "HOUK'E ALOWE", en lenguaje Kaweshkar.
El Abuelito era el esposo de la sra Margarita Eden Molinare, que como habia informado en post anteriores, era prima hermana de mi madre biologica.
El periodo que pase en Punta Arenas, durante mis dos viajes, fue sumamente corto y me fue imposible poder tener un tiempo largo, para poder dedicarlo a conversar mas detenidamente con el Abuelito Achacaz.
Ya que su testimonio era importante para poder redondear mis notas, para poder asi rescatar una historia apasionante como fue la estadia de Papa Gaymer y su relacion con el Pueblo Kaweshkar que se asento en Puerto Eden. Como asi tambien, rescatar la historia de Pascual y de Alfonso, ambos jovenes kaweshkar, que tambien conocieron Santiago y la Fuerza Aerea de Chile en calidad de conscriptos.
Queria conocer tambien a Margarita, la querida esposa de Don Alberto, ella era la depositaria de la historia de mis ancestros.
Pero no: hoy ambos navegan "hacia mas alla del horizonte".
Uniendose asi a Lautaro Eden, Margarita Canales, a los anteriores, Pascual, Alfonso, Celia Navarino Maiga, Fresia Alessandri y a los que la historia no recogio sus antecedentes y hoy tambien navegan "mas alla el horizonte" en la mas completo olvido.
Pero la memoria colectiva, deja claro que nuestro Pueblo ha sobrevivido 13 siglos, supo dominar y navegar los canales australes y adaptarse a su riguroso clima.
Para la celebracion del Bicentenario,me pregunto si la XII region hara un reconocimiento a los Pueblos Originarios de su zona?. Esperemos que si.
Creo sinceramente que los funcionarios de CONADI, no tienen NINGUN DERECHO de emitir ningun discurso de despedida en el funeral del Abuelito Achacaz. Ya que fallaron en el deber primero: velar por la situacion socio economica de Don Alberto Achacaz y por ende del resto del Pueblo Kaweshkar y de sus actuales descendientes.
Querido Abuelito Achacaz que tengas un buen viaje "HACIA MAS ALLA DEL HORIZONTE" Y como me lo comunico Don Oscar Aguilera y como lo recogio en sus anos de estudio junto a nuestro querido Pueblo.




Foto del lugar en donde descazan los restos de Celia Navarino Maiga, esposa de mi querido amigo Carlos Renchi Sotomayor.
Un HOUK'E ALOWE. En memoria de los que ya no estan.
Fotos de Monica Oportot, Bruce Willet y Diana Barrientos.
Los ultimos dias en Santiago.
Ya habia comenzado las clases en el Pan American College, y cursaba el sexto ano primario y mis prioridades ya habian cambiado. Dedicaba mi tiempo en salir con mis companeros de curso, yendo a las canchas de Ochagavia y pasar los dias libres jugando al futbol o pasar las tardes en la Gran Avenida.
Acompanaba a tia Nina a la Iglesia San Miguel y aprovechaba de compartir con las chicas del curso que asistian al oficio religioso.
Hasta que un buen dia llego a casa una senora que se identifico como esposa de Papa Gaymer y que iba a buscarme para que me trasladara a Iquique. Ciudad en la que estaba ubicado el Grupo de Aviacion numero 1 Los Condores Iquique.
Los ultimos dias, los pase en un residencial del centro de Santiago. Dejando de ver a mis tios y primos. Y por ende a mis companeros de curso del Pan American College.
Que me iba a deparar el futuro?.
Carlos Eden-Maidel
Nueva York
Agosto 2008







viernes, abril 04, 2008

KAWESHKAR:Rescate cultural.

La Nacion.cl - Sociedad
(pinchar para ver el articulo de La Nacion.)

He leido el articulo publicado por el diario La Nacion y la verdad es que el trabajo de rescate linguistico que ha desarrollado el Sr.Aguilera con la lengua Kaweshkar es digna de encomio.
En un momento dado, en que nuestra extincion es inexorable, esta logrando guardar las voces con historias contadas por mis mismos congeneres, ha desarrollado una gramatica y en su trabajo estara todo lo que encierra nuestra cultura.

Ojala hubieran habido mas linguistas con el teson y con el sacrificio que ha desarrollado el Sr.Aguilera. Sobre todo cuando la cultura Kaweshkar es casi desconocida en Chile.

Espero que la nueva generacion de Kaweshkar aprendan la lengua y desarrollen una nueva cultura, que se pongan a la par de los demas pueblos hermanos. Y que lleven con orgullo la sangre que corre por nuestras venas, con el mismo orgullo y sacrificio que lo llevaron nuestros ancestros que poblaron y navegaron por 13 siglos aquellos gelidos y hermosos canales del Sur de Chile.

Y por cierto, yo que perdi mi cultura y mi lenguaje, me gustaria ver la obra completa del Sr.Aguilera.

Mis primeros estudios.

Santiago en un pincipio, solo se circuncribia a la casa de mi tio y a los paseos que hacia junto a toda la familia Gaymer.

Alli estaban las salidas a la Gran Avenida, a la piscina Subercaseaux. En fin, a los matinales del Metro y a los paseos en un pequeno tren que estaba en Quinta Normal.

Los estudios comenzaron en el Pan American College, ubicado en el paradero 6 y 1/2 de la Gran Avenida. Y como habia dicho, Ana Rosales Ulloa, quedo internada en el Maria Auxiladora, colegio de monjas del paradero 6 de dicha avenida.

Fueron mis inicios del aprendizaje del idioma ingles, ya que su director Mr.Grass era ciudadano de Su Majestad Britanica afincado en Chile.

En que momento Ana Rosales Ulloa fue trasladada a el Convento las Adoratrices de Vina del Mar?

La verdad es que los motivos los desconozco, solo recuerdo el haberla ido a visitar junto a mi tia Nina al convento de Vina.

Y depues perdi el contacto para siempre con ella.

Anos despues en mi vuelta a Chile conoci su tragica historia y su triste fin.....

NOTA: Gabriela junto a los dibujos Kaweshkar, en algun lugar de los canales patagonicos.

Carlos Eden-Maidel.

Nueva York 2008.




sábado, marzo 08, 2008

La nueva generacion Kaweshkar.

Aca tenemos a Maria Luisa en su papel de madre.

Ya habiamos escrito sobre la inminente extincion el Pueblo Kaweshkar y por ende la desaparicion de su lengua.

Si bien es cierto existe descendencia de miembros de mi pueblo, tambien es cierto, que los nuevos descendientes solo tienen el 50 por ciento de nuestra sangre.

Mi pregunta es: Maria Luisa estara ensenando la lengua Kaweskar a sus retonos?.

Cuando para mi la solucion seria que el mayor de los ninos ( Y por que no los dos ninos y Maria Luisa) vaya a estudiar a la Escuela de Puerto Eden y viva con su abuelito Carlos Renchi. Ya que ahi esta la lengua viva, mas aun, con Gabriela Paterito y el resto de la comunidad que vive en Yeterkta seria un grandisimo apoyo para que estos dos ninos, puedan tener un contacto directo con los ultimos exponentes de la lengua Kaweshkar.

Eso si, deberia de haber un apoyo directo por parte del gobierno de Chile, Mideplan, Programa Origenes y Ministerio de Educacion, hacia Maria Luisa para esta idea cuaje y levantar un proyecto que este conectado con la comunidad Kaweshkar, personalmente no encuentro descabellada esta idea, para mi es realista.

La experiencia la avala la propia Maria Luisa ya que crecio y estudio en la Escuela de Puerto Eden y vivio con el resto de la comunidad.


Por que sus ninos no podian hacer lo mismo?


















En la foto tenemos a Maria Luisa, cuando vivia en Puerto Eden, en donde vemos en el banco de atras, a Don Carlos Renchi a su querida esposa (QEPD) Celia Navarino Maiga, al ver esta foto es que nace mi idea de las nuevas generaciones.

Solo falta buena voluntad del gobierno para que esta idea se implemente.

Recuerdos de Santiago:

Hice un pequeno resumen de lo vivido en la capital de Chile. Esa fue la tumba de mi lengua, ni siqiera tuve coniencia de cuando deje de hablarla. Ya que al no existir hablantes no tenia con quien desarrollarla.

Santiago fue una experiencia a la cual me adapte rapidamente no senti "saudades" sino que PuertoEden y su gente era algo lejano, eso si, habian cosas que me traian remotamente recuerdos de la ya ahora lejana isla. Como el caso de mis visitas al campo, en donde veia la vegetacion y recuerdo el buscar terreno blando, quizas anorando el terreno esponjoso que deje al abandonar Puerto Eden.

Esta grabado en mi memoria la ida a la Plaza de la Costitucion y ver el impresionante espectaculo de los equilibristas, que cruzaron a travez de un cable, desde el Hotel Carrera hasta un edificio del frente, usando una bicicleta o una moto.

Tambien esta el recuerdo de estar en los hombros de papa Gaymer y rodeado de una enforverizada multitud, viendo el paso de Carlos Ibanez del Campo y el de su compadre Juan Domingo Peron. O haber salido a recorrer unas calles vacias de Santiago, el dia en que se supo en Chile, el fallecimieno de Gabriela Mistral.

O las interminables tardes, despues de haber llegado del colegio y escuchar "El Gran Radio Teatro de la Historia" de Jorge Inoztrosa. Ahi nos reuniamos, mi primo Carlos Alfredo y los amigos del barrio. Eso si con luz apagada y todos sentados debajo de la mesa del comedor, asi era mas emocionante imaginar el radio teatro.

Anos despues y de vuelta a casa de tio Alfredo y ya en camino para ingresar a la Escuela de Grumetes, vi la vieja radio y recorri los dos patios. Ahi estaban los vestigios de una ninez ya ida. Volvi a ver los caballitos, el auto a pedales, en fin todo.Para no volver a verlos nunca mas.

Carlos Eden Maidel.
Nueva York 2008.USA.


Posted by Picasa