viernes, julio 13, 2007

Maria Auxiliadora Molinari.

En Puerto Natales, despues de instalarnos, Paz Errazuriz, nos llevo a todo el equipo de filmacion a visitar a Maria Auxiliadora Molinari.

Era otro encuentro que esperaba con impaciencia, ya que con ella iria atando cabos sobre mi familia originaria, ya que su apellido (Molinari), estaba ligado a la prima hermana, de mi madre Kaweshkar, o sea, a Dona Margarita Eden Molinari..

Desafortunadamente no la pudimos ubicar. Pero su nombre (Maria Auxiliadora) me daba a entender la influencia saleciana del Padre Latorre, para cristianizar o bautizar a mis congeneres.

Espero que en el futuro pueda reencontrarme con ella y asi poder reconstuir esta pequena historia.

Pero viendo la foto de la coleccion de Paz Errazuriz, Maria Auxiliadora, se ve joven y por ende , no es de la generacion mia, de don Carlos Renchi, Alberto Achacaz y de Yolanda Messier.

Pero ahi estaba la intencion, apenas regresaramos de Puerto Eden, volveriamos a intentarlo.

Lo malo fue, que al regreso de la Isla, tampoco la ubicamos.

1953. Puerto Natales.

Poco recuerdo de aquella epoca, solo que en mi Certificado de Nacimiento, hay una fecha que marca mi "nacimento civil" a la sociedad chilena. Soy inscrito oficialmente en Puerto Natales, con el nombre de Carlos Eden-Maidel.

Donde debe nombrarse a padre y madre, solo sale una raya, dando entender, que no existen.

Anos despues, en 1955, mi tio Alfredo, en representacion de mi padre Don Carlos Gaymer, hace la adopcion oficial, en el Regisro Civil de San Miguel.

Por lo tanto, muchos de los kaweshkar, por no decir todos los de aquella generacion, adolecen de errores, tanto en fechas de nacimiento, como de datos de padre y madre.

Pero el viaje a Punta Arenas era un hecho. A papa Gaymer lo esperaban en la Comandacia de la FACH de la zona. La desercion de Lautaro Eden Wellington, habia abierto un sumario. Y a eso se enfrentaba el ex jefe de la Radio Estacion de Puerto Eden.


La verdad es que la estadia fue corta en Punta Arenas, y de la noche a la manana, me encontraba embarcado en el Vina del Mar, perteneciente a la Compania Sud Americana de Vapores y con proa hacia Valparaiso, ciudad natal de Papa Gaymer.

Ahi iba yo, mi madre Raquel y Ana Rosales Ulloa junto a Papa Gaymer.

En la navegacion de Punta Arenas hacia mi nuevo destino, el Vina del Mar recalo en Puerto Eden. Fue mi ulitima vista de la Casa Grande, que desde la distancia, se veia pequena.

Siempre han dicho, que el Pueblo Kaweshkar habian habitado o navegado, en sus fragiles canoas, desde el Golfo de Penas, hasta mas al sur de Puerto Eden.

La vida a bordo del Vina del Mar fue una aventura inmensa para mi. Me llamaban la atencion las "ventanas" del buque, que eran redondas y chiquititas. Ojos de Buey les llamaban. siempre veia mar y muy cerca de estas "ventanas".

Las salidas a cubierta o cualquier sitio del vapor eran bajo extricta vigilancia.


Hasta que un dia se notifica que pasaremos el Golfo de Penas o "cementerio de buques" como tambien se le conoce.

Si ya el bamboleo del buque era tremendo, en pleno Golfo de Penas, fue el apoteosis. Algo llamo la atencion a los tripulantes y oficialidad del M/N, Carlitos no se mareo.

Desde cuando que un Kaweshkar no atravesaba el Golfo Penas?, Desde cuando se comenzo a reducir la poblacion de los antiguos habitantes de esos parajes?

La verdad era solo una: Peteyem ya habia dejado de existir y por ende tambien su cultura y su lengua y al otro lado del Golfo, nacia un nuevo personaje, Carlos Eden-Maidel.

Nota:Foto de Paz Errazuiz..

Carlos Eden-Maidel.

Activista por Derechos Humanos Indigenas.

Nueva York 2007.

Posted by Picasa

17 comentarios:

Matvi. dijo...

Siempre busco tus historias, y no me defraudas.

peteyem dijo...

Gracias Matvi,por tu comentario.
Despues que pasen estos calores ,me dedicare de lleno a escribir .
Saludos....

paola dijo...

qué emoción. qué bueno que nos cuentes tu historia. es un agrado y un aporte! te debo un mail... este fin de semana me pongo las pilas
una abrazo desde santiago

carolina dijo...

Querido Carlos,
Tus historias son realmente fantasticas, por no decir alucinantes. Los viejos Kawésqar aca en Puerto Edén, no concuerdan mucho con lo que dices o recuerdas, extraño no?. Ellos recuerdan mucho tu ultima estadia en este lugar tan apartado, la cual me encantaria relatar en este blogger con detalles esos momentos.
Cariños
Carolina, esposa de Juan Carlos Tonko, madre de 4 hijos, quienes son nietos de Jose Tonko Wide y Gabriela Paterito.

peteyem dijo...

Estimada Carolina.
Es para mi un placer,de que hayas escrito y visitado mi blog.
Si bien es cierto, he hecho un seguimiento a todos los Kaweshkar que han entrevistado en estos ultimos 20 anos.

Como el caso de tu suegra Gabriela Paterito,que de paso dice ser mi prima (y es verdad).

Es por eso que mi viaje hacia Puerto Eden,cumplia mi sueno de poder reunirme con mi Pueblo y a la ves, poder reconstruir mi pasado.

Como decia,en las entrevistas que le han hecho a mis hermanos Kaweshkar,nadie quiere hablar sobre el pasado, asi lo dice derechamente Gabriela Paterito.

Alucinante lo que yo digo?

Yo diria increible....

De que fui adoptado...si lo fui...

Que mi padre adoptivo fue Don Carlos Gaymer, eso es verdad, solo basta leer a Jorge Inostroza en su libro Huellas de Siglos..En el capitulo denominado "Los Nomades del Mar" Ahi habla sobre mi adopcion y me nombra directamente..y escribe sobre Lautaro Eden.

Y eso no es alucinacion...

Que me encontre con la sepultura de mi abuela adoptiva...Eso tampoco es alucinacion...

Que sali de Puerto Eden rumbo a Santiago...tampoco es increible...

Lo increible seria preguntarse...Porque Yo?
Porque Peteyem...?
Por que no se eligio a otro nino Kaweshkar?...si habian tantos...

Hasta tu suegra Gabriela, era una nina en aquella epoca..

Don Carlos Renchi...En fin todos los que un dia fuimos ninos en Puerto Eden.

Cuando hable con Don carlos Renchi,senti en mi interior,que el,no tenia simpatia por mi padre adoptivo.

Hasta tu suegra me comento...que ella y los demas ninos de mi epoca me tenian envidia por que vivia en la Casa Grande...

La Casa Grande...nombre que yo no he inventado, sino que son recuerdos de Gabriela y que yo estoy recreando en este blog,que es solo un ensayo para escribir mi autobiografia...que eso va a ser alucinante...e increible...

Hay mucho mas que contar ..

La Armada de Chile...mi vida politica,mi prision en Argentina,mi exilio en USA.

En fin...muchas experiencias...lejos de mi querido Puerto Eden...

Para mi fue la dicha mas grande el poder estrechar en un abrazo a cada uno de los hoy viejos Kaweshkar.Yo soy uno de ellos y es mi obligacion (creo yo ) dejar mi testimonio.Y mi obligacion (creo yo)...de ir a un regreso definitivo a Puerto Eden...a compartir el sino ,que nos tiene marcado el destino....

Gracias por ver mi blog,gracias por estar interesado en esta historia...que mas que nada es una historia de sacrificio y de dignidad.
Todo hecho en nombre de mi pueblo.

Estoy a tu disposicion.
Carlos Eden-Maidel.

paola dijo...

tienes que seguir escribiendo! te acuerdas que te hablé de grabados y acuarelas de puerto edén? ahora están en un blog... más fácil para que le eches un vistazo cuando tengas un minuto.... http://tallerdegrabado.blogspot.com
buena semana!

peteyem dijo...

Gracias Paola por los animos y la buena vibra que me das.Ya visite la galeria y continuare haciendolo.
Carlos

grabado dijo...

Hola Peteyem, asket, asket, como dicen en edén, gracias por tus escritos, en el tiempo que estuve en la isla , tuve el placer de conocer a Francisco Arroyo Edén, al Perú a cui-cui, a juan Carlos, y todos tienen el corazón gigante como tus escritos.
Tengo otros grabados y acuarelas de Edén que no aparecen en la galería aún y me gustaría que las vieras.
En la retina siempre quedan las imágenes que uno ha pintado, y a veces la desaparición de ellas es una puerta a la libertad de hacerlas de nuevo con otra mirada.
Saludos,
Pablo

peteyem dijo...

Hola.Vi las pinturas.Son execelentes.
Espero que te pongas en contacto conmigo.
Estoy a tu disposicion.
Como dije pinte durante 24 anos y tenia una coleccion de mis propias pinturas.Desafortunadamente estas se extraviaron en Punta Arenas.En todo caso te pedire permiso para usar las tuyas en algunos de mis escritos .
Saludos y abrazos.
Carlos Eden-Maidel

grabado dijo...

peteyem
tengo una acuarela que hice desde el príncipe (bote de Juan vilos), desde el mar mirando a la "casa grande", la voy a fotografiar para enviarla a tu mail. es un honor que quieras usar mis imágenes para tus escritos. tengo más trabajos de Edén... ya los iré subiendo de a poco al blog.
un abrazo desde santiago
pablo

peteyem dijo...

Gracias Pablo por tus palabras.Y por compartir tu trabajo conmigo.Es un placer y agradezco el permiso para utilizar tus grabados.
Escribe.
Saludos a todos.
Carlos Eden-Maidel

Pamela dijo...

Hermosos, emocionantes recuerdos que me han abierto el recuerdo y el atrevimiento a hacer una entrada. Abrazos como siempre

peteyem dijo...

Gracias Pamela por tus comentarios...
Ya comenzare otra ves a escribir...Solo espero que pasen los calores....

El Guanaco Volador dijo...

Carlos

Nuestra admiración por tu empeño y nuestro respeto a tu pueblo.

Gracias

Mauricio Osorio Pefaur dijo...

Carlos: llegué a tu blog a través de un comentario de Pamela. Me gustaría mucho que puedieras escribirme a mi correo maurotejedor@yahoo.com para poder enviarte de vuelta una pequeña historia anónima que involucra a una mujer anónima que descansa solitaria en una ribera del río baker, aguas arriba de caleta Tortel. Sería muy grato compartir esa historia contigo. Gracias.

Mauricio Osorio Pefaur
Coyhaique

Pamela dijo...

Gracias por redondear la historia en mi post, me siento muy reconfortada de que te haya gustado como lo escribí, es lo que recuerdo. Un gran abrazo

Anónimo dijo...

mi bisabuela se llama Margarita Auxiliadora Molinari Eden
no
Margarita Eden
y es espoza de Alberto Achacaz y de mi bis abuelo Lopez